Читаем Японские сказания о войнах и мятежах полностью

Японские сказания о войнах и мятежах

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Аусака тоКику мо урамэсиНаканака ниМити сирадзу тотэКаэрикинэ конУслышишь:«Застава Встреч» —И дрогнет сердце…Не вернёшься ль, сказав:«Яне знаю пути!»[504]

А потом и Норицунэ тоже занедужил и уехал в столицу. Обещал государю, что снова приедет, но сгинул, и неизвестно даже, где его могила. Тут ещё сильнее почувствовал государь печаль этого бренного мира. Когда же он прибыл в место ссылки и поселился в хижине с дверью, сплетённой из трав, которая не сдерживала ветер, не удавалось ему забыть о столице. Слал он с гонцами письма матушке своей, государыне и прочим, а также написал прежнему регенту, Митииэ:

Ама но хараСора юку цукихиКуморанэбаКиёки кокоро ваСаритомо тоТаному но кари ноНакунаку моХана но мияко оТатиханарэАкикадзэ фукаба тоТигиру да ниКосидзи ни офуруКудзу но ха ноКаэран ходо ваСадамэнасиМаситэ ада наруЦую но ми ноМити но кусаба ниХарубару тоНани ни какаритэКё мадэ ваНао ари со уми ноМасагодзи ниОитару мацу ноНэ о ёвамиКаваку мамонакиСодэ но уэ ниНэру мо нэрарэнуЁва но цукиАугитэ сора оНагамурэбаКумо но уэ нитэМиси аки ноСугиниси ката моВасурарэдзуМадорому хима ваНакэрэдомоСанагара юмэ ноКокоти ситэМоюру омой ноЮу кэбуриМунасики сора ниМитинуранСорэ ни цукэтэ моФурусато ноХито но кото саэКадзукадзу ниСинобу но ноки оФукимусубуКадзэ ни нами ёруКурэтакэ ноКакару укиё ниМэгурикитэКорэ мо мукаси ноТигири дзо тоОмоисирадзу ваНакэрэдомоХито но кокоро ноКусэ нарэбаНагусаму ходо ноКото дзо накиКорэ ва Акаси ноАки нарэбаЁмо но момидзи ноИроиро ниТаному кагэ накуСигурэцуцуВагами хитоцу ниУцуроитэСимо ёри саки ниКутихатэнУкина ва сатэ моЯмакава ноИро ни тадаёуМидзу но ава ноКиэну моно караНагараэтэИканару ё о каНао таному бэкиНагараэтэТатоэба суэ ниКаэру то моУки ва коно ё ноМияко нарикэри

Перейти на страницу: