Язык костей

Скотт обернулся и снова посмотрел на Джейн. Ее рот слегка приоткрылся, яркая полоска от люминесцентной лампы падала на лоб. Он наклонился и выключил свет, надеясь, что шум разбудит ее. Он хотел убедиться, что с ней правда все в порядке. И попросить прощения за то, что подверг ее опасности.

Скотт потянулся к ее щеке, но вспомнил, что было, когда он поднял ее с пола в ванной и вытащил кляп изо рта. Она открыла глаза, но не смогла сфокусироваться на нем. Он снова и снова звал Джейн по имени, но она не узнавала его. А потом примчались вызванные агентом Картером парамедики, оттолкнули Скотта и отругали за то, что он переместил ее, не разобравшись в ее состоянии.

Скотту пришлось отойти в сторону и наблюдать, как они хлопочут над Джейн и лежащим без сознания Юджином Кингом. Он даже не подумал о Стили, которая стояла у него за спиной, поддерживаемая Марком и Эриком.

Нужно поговорить с ней.

Скотт отошел от кровати Джейн и увидел, что Энджи наблюдает за ним, стоя в дверях. Он подошел к ней. Она посмотрела на него и спросила полушепотом:

– Ты что, успел переодеться?

– Когда ездил регистрировать вещдоки.

– Что-нибудь слышно о Фрэнксе?

Скотт покачал головой.

Энджи перевела взгляд на Джейн.

– Как она?

– Медсестра говорит, с ней все в порядке. Просто спит. А что с Кингом?

– Доктор пока не разрешает нам забрать его. Похоже, за последние сутки у него было две травмы головы. Он будет в отключке еще день-другой. – Она помолчала. – А Джейн крепкая, хотя с виду и не скажешь…

Уже уходя, Энджи обернулась:

– Не отпускай ее.

Это прозвучало неожиданно. Скотт хотел ответить первое, что придет в голову, но издал только какой-то сдавленный звук.

Энджи секунду смотрела на него, улыбаясь, а затем пошла дальше по коридору.

Скотт бросил прощальный взгляд на Джейн и отправился на поиски палаты Стили. Он заглянул в ее дверь и увидел Эрика, сидящего на краешке кровати Стили. Его рука прижалась к ее бедру.

– Держи хвост пистолетом. Это главное, – наставлял он.

Скотт обратил внимание на синяк, расплывшийся на подбородке Стили. Из-за взлохмаченных волос ее голова казалась просто огромной на фоне худенького тела, утонувшего в просторном больничном халате.

Она подняла голову и заметила Скотта.

– Добро пожаловать в бойцовский клуб. Первое правило клуба – это… быть бойцом. – Кивнула на Эрика. – Это главное. – И откинулась на подушки.

Скотт присел на стул у двери.

– Эрик тебя тренирует?

– Да, и это всяко лучше, чем устраивать проверки моего состояния. Минуту назад он спросил, сколько пальцев показал. Там был только один – средний.

Эрик улыбнулся и встал.

– Мне не слишком часто удается повторить эту шутку. – Он направился к двери. – Вернусь через пять минут.

Стили секунду разглядывала Скотта, а потом спросила:

– Джин тоже здесь?

Агент Хьюстон кивнул.

– Он под охраной, да?

– Никуда не денется. – Скотт огляделся по сторонам, не зная, что бы еще сказать. – Я только что от Джейн. Она спит. С ней все будет хорошо.

– Да, доктор мне сказал.

Они замолчали. Скотт оперся локтями о колени и уставился в пол. Ему было неловко, но он все равно начал:

– Стили, я должен извиниться перед вами обеими. Я должен был предвидеть… – Он замолчал, пытаясь понять, почему она застонала.

Стили села на кровати.

– Предвидеть что? – с вызовом спросила она. – Что Джин устроит нам засаду? Что у него мощный хук справа? Ты что, экстрасенс? – Она откинулась на подушки.

Он никогда не видел ее такой рассерженной.

– Понял.

В ожидании, пока она успокоится, Скотт отвел глаза и посмотрел на капельницу над кроватью. На бейджике с именем значилось: «Ландер, Сандра». Он нахмурился, попытался сосредоточиться и быстро взглянул на нее в надежде, что она ничего не заметила. Не заметила, как он прочел ее имя: Сандра. Но Стили не смотрела на него. Он встал и подошел к кровати:

– Знаешь, Стили, когда я возвращался из Финикса вместе с Джейн, у меня возникла… проблема.

– Да, я слышала.

– Верно. Что ж, тогда ты должна знать, что Джейн меня спасла. И я задумался: а кто спасает ее саму, когда нужно? Ты? Или кто-то еще?

Стили не ответила.

– Думаю, ей не обойтись без помощи. Хотя бы затем, чтобы справиться с кошмарами, которые, мне кажется, ей снятся. – Помолчав, он продолжил: – Я спрашиваю только потому, что мне не все равно. Никто не должен оставаться один… или блуждать на ощупь в темноте. У нас в Бюро нет выбора, нам регулярно устраивают «разбор полетов». А вы с кем обсуждаете свои проблемы?

Стили оценивающе взглянула на него.