Идиллии, эпиграммы

Идиллия XXVIII ПРЯЛКА [328]

Прялка, пряхи ты друг; отдана ты девой Афиной[329]

в дарЖенам тем, чья душа к дому, к труду склонность хранит в себе.
Бодрой спутницей мне будешь в пути в славный Нелеев[330] град.
Где в зеленой тени, меж тростников, виден Киприды храм
Я молю, чтоб туда мирное нам плаванье Зевс послал,
Чтоб услышал я вновь, друга обняв, добрый привет того,
Кто Харитам всегда нежным был мил, — Никия[331], сына их
Там тебя, кого встарь чей-то резец создал с трудом большим
Из слоновой кости, в дар я отдам в руки жены его.
10 Там спрядешь вместе с ней много руна ты для плащей мужских.
Женских ты покрывал тонко-сквозных много сготовишь с ней.
С пастбищ пышных своих матки ягнят мягкую шерсть должны
Были б все посылать дважды в году стройной Тевгёнис в дар.
Труд свой любит она она, — разум хранит мурый пример для жен.
В дом, где, труд позабыв, праздно живут, в пышный, ленивый дом
Дать тебя б не хотел, прялка моя, — ты из родной земли.
Град, родной для тебя, встарь заложил Архий, эфирский муж[332];
Град наш —сердце страны, острова честь, славных мужей оплот.
Ныне в дом ты войдешь к мужу тому, что на веку своем
20 Людям много открыл мудрых лекарств против болезней злых.
Жить среди ионян будешь теперь в славном Милете ты.
Там Тевгенис пускай будут средь жен первой из прях считать,
Ты о госте-певце ей навсегда памятью доброй будь.
Скажет, видя тебя, всякий слова: «Был этот малый дар
Дан с любовью большой: друга дары сердцу милы всегда».

Идиллия XXIX ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ [333]