Менелай уходит.
Не надо слез – без них довольно горя.(Хору.)
Вы ж, чуждые, – завесу на уста[27]…Уходит.
Стасим первый
ХорСтрофаБлаго тому, кто из чаши чарКаплю за каплей умеет питьСветлый дар Афродиты:Жало безумья не жжет его,Волны баюкают нежные,Там, где в колчане соблазнов двеБог златокудрый стрелы хранит —Ty, что блаженным навек человека творит,С той, что и сердце и жизнь отравит.Эту вторую гони от меня,Сжалься, богиня дивная!Чистого дай мне желанья жар,Негой любви упиться мне дай,Буду Киприде всегда рабой —Только с ума не своди меня.АнтистрофаДуши в миру, что в лугах цветы,В пестрый ковер слились. Правды же светНам сияет, как солнце.Только и правде в сердцах у насНе просиять без учения.Совесть и стыд – мудрецу венец,Сердцем стыдливый, свой долг узрев,Глаз уж потом не сведет с путеводной звезды,С бурного сердца не снимет узды:Дом его слава за то осенит.Сколь вы блаженны, смертные,Если вам доблесть соткала наряд:Жены, коль чистым ложе хранят,Мужи, коль град созидают свой,В тысячу рук созидают град.ЭподО Парис, о, зачем твояСклоны Иды покинуть душа рвалась?Любо было стадам серебристым тамПастись под музыку флейты,Там под звуки мелодий ОлимпаНаливалось их вымя млеком…О, зачем, сияя победой,Исступила тебя богиняСнаряжать корабли в Элладу?..О, зачем пред царицыны очиВ чертог, изукрашенный костью[28],Привела тебя страсть, и, в сердцеЕй вливая нежное пламя,Сам зажег ты зачем себе сердце?Не на то ли, чтоб пламя вражды теперьНа твердыни ПриамаГнало весла и копья Эллады?Эписодий второй
В колеснице въезжают Клитемнестра с Орестом на руках и Ифигения.
КорифейВот они… Вот они… глядите!Слава вам, великие мира!Слава вам, венчанные счастьем!Будь здорова, моя царевна,С ней и ты, о мать Клитемнестра,Дочь Тиндара!Слава рода твой след правит,Вся горишь ты, царица, счастьем…Вы, счастливцы, для нас, бедных, —Словно боги…ХорПоспешим к колеснице, сестры,Мы царице сойти поможем,Чтоб ноги не зашибла… НежноБерите царицу, сестры,На землю спускайте мягко.А ты, царевна, не бойся…О, на празднике жданная гостья!КлитемнестраБлагодарю вас, жены, и да будетКрылатым счастьем милый ваш привет!О, я везу надежду на счастливыйИ добрый брак; и дочь и сын со мной…(Слугам.)
Да выньте же невестины подарки,В шатер внести… Поосторожней, раб!(Ифигении.)
Ты, дочь моя, спустися с колесницыУсталою и нежною стопой.Вы, женщины, в объятия царевнуПримите: ей спускаться высоко.Женщины снимают Ифигению.