Он самостоятельно зарегистрировался в мотеле – несмотря на то, что в гостинице Юрик никогда раньше не жил, всё получилось. Помогло то, что обитательница будочки на первом этаже тоже не говорила по-английски, будучи уроженкой близлежащей Мексики. Спасли мимика и жесты: уже через десять минут Гной открыл свой номер и проводил взглядом гигантского инопланетного вида таракана, пробежавшего по подушке. Измученный путешествием Юрик опустился на кровать и начал планировать завтрашний день: встать необходимо будет пораньше, чтобы провести рекогносцировку местности и убедиться в отсутствии провокаторов, после чего Blizzard объективность увесистые молочные железы иногда они возвращаются просветить гадов…
В дверь номера кто-то колотил. Гной открыл глаза и понял, что проспал шестнадцать часов, причём сидя и в одежде – отчего чувствовал себя ещё более разбитым, чем до сна.
– Ты чё там, срешь? – кричала из-за двери Диана. – Собирайся давай, ужин через час.
– Щас, – буркнул Гной.
Он кое-как почистил зубы, переодел носки (точнее, носок) и важно сказал себе, что на душ времени уже не осталось – расписание важной командировки требовало идти с гигиеной на компромиссы. Что будет на ужине и как там себя вести, он не знал, и радовался, что как-то автоматически попал под опеку многоопытной Наташи, то есть Дианы.
Последняя была страшно оживлена, одну за другой курила сигареты и заваливала Гноя непонятными вопросами.
– Где был, чё видел? В геймстоп ходил? Шопинг был? Там таргет и бест бай рядом, был там? Был?
Слова «там» и «был» впивались в ошалевшего Юрика осиными жалами – больше всего хотелось вернуться в мотель и проспать там ещё шестнадцать часов, а потом поскорее оказаться дома. Сотрудница конкурирующего журнала цепко оглядела Гноя и приняла какое-то непонятное, но важное решение.
– А! Я ж забыла, что ты первоход. Ладно, не ссы, сейчас мы тебя подлечим.
Спутница загоготала и уверенно повлекла Юрика по прямой и совершенно пустой улице, залитой солнечным светом и усаженной пальмами. Их путь лежал, как оказалось вскоре, в аптеку – правда, в какую-то странную. Вместо обычного в таких случаях красного креста вход был украшен изображением лапчатого зеленого листочка, внутри странно пахло, а из лекарств продавались только какие-то склянки, папиросная бумага и пакетики травяного чая.
– Хелоу! – рявкнула Диана, ворвавшись внутрь. – Май френд из сик!
Да что ж ты делаешь, с неудовольствием подумал Юрик. Медосмотр в его планы не входил, да и времени на него уже не оставалось – через полчаса их ждали в ресторане ребята из студии Blizzard, и тратить время на…
– Ви нид медицын! Ме-ди-цын!
Последнее слово спутница повторила по слогам раз шесть, каждый раз на полтона громче. Нужды в этом, впрочем, не оказалось: доктор, почему-то одетый в оранжевую майку и, несмотря на жару, в огромную вязаную шапку, понимающе хмыкнул и что-то уточнил. Глаза у него были красными, как у волка-оборотня.
– Ес! Рецепт! Ви нид рецепт!
Юрик снова ничего не понимал и решил привычно отдаться на милость судьбы. Судьба в виде доктора-оборотня вытащила из-под прилавка бумажку, что-то на ней черкнула и отдала Диане, после чего выложила перед ней несколько пакетиков душистого травяного чая. Диана расплатилась несколькими зелёными бумажками. Кузяво, подумал Гной. Чайку сейчас самое оно!
Спутница, правда, повела себя странно: вместо того, чтобы попросить у доктора чашку кипятка, как сделал бы на её месте любой нормальный человек, она начала лихорадочно потрошить пакетики и ссыпать чай в одну кучку. Потом Диана достала сигарету, ловко выбила из неё табак, оторвала фильтр и пересыпала чай в образовавшуюся трубочку. Юрик выпучил глаза – похоже, долгая дорога не обошлась без последствий и для семижильной волосатой женщины.
Совершенно по-Игорьковски подмигнув Гною сразу двумя глазами, Наташа-Диана сделала затяжку и закашлялась. Ещё бы, подумал Юрик, поджав губы. Придумала тоже! Чай курить!
– Не покашляешь – не посмеешься, – непонятно пошутила новая знакомая и зашлась сатанинским хохотом, тем самым моментально подтвердив собственное сомнительное утверждение. Доктор-оборотень поощрительно сверкнул из-за прилавка налитыми кровью глазами.
Юрику хотелось поскорее покинуть стрёмную аптеку и вернуться к пальмам и солнцу, но не тут-то было. Диана протянула ему сигарету с чаем, гулко кашлянула и сделала поощрительное движение лицом.
– Не курю, – хмуро ответил Юрик.
– Ну и долбоёб, – не стала настаивать спутница и сделала очередную гигантскую затяжку.
Ресторан, в котором должен был состояться ужин, оказался стилизованной хижиной с вывеской в виде огромного неонового краба – судя по всему, все вывески в Америке были огромными и неоновыми. Около заведения стояла небольшая толпа, галдящая на двадцати разных языках. Гной нерешительно притормозил, но Диана, не моргнув глазом, ввинтилась в толпу с криками «хелоу», «рашен джорналист» и «экскьюз ми». Пару минут она сновала там, как акула на мелководье, после чего вернулась и протянула Юрику бумажку с какими-то цифрами.