«Игры престолов» средневековой Руси и Западной Европы

Когда стемнело и, как обычно, принесли свет, один из воинов Свена, по имени Тетлев, который незадолго перед этим выходил из пиршественного зала, вернулся во дворец и принялся молча выжидать, когда представится удобная возможность совершить свое злодеяние. Когда он простоял так некоторое время, словно остолбенев и будто задумавшись о чем-то, Канут расстелил на земле свой плащ и пригласил его сесть рядом с ним. Тот поблагодарил его за столь великую честь и покинул помещение, однако вслед за этим снова вернулся и еле заметным кивком головы подал знак Свену подойти к нему. Поскольку Свен не заметил его скрытого жеста, Канут сказал ему, что Тетлев зовет его. Когда же Свен поднялся и подошел к нему, Тетлев о чем-то с ним пошептался, после чего в их беседе приняли участие уже все люди Свена, но так, что, когда они встали в круг, никто из сидевших поодаль не мог расслышать, о чем они говорили. И тогда Канут, словно поняв, что оказался в ловушке, обнял Вальдемара и поцеловал его. Поскольку он никогда раньше не делал ничего подобного, тот, кому он подарил свой поцелуй, спросил его, в чем причина этих нежностей, но он ничего ему не ответил.

Тем временем Свен, оставив своих воинов в этом зале, приказал мальчику взять светильник и нести его перед собой, пока сам он через заднюю дверь не переберется в другой покой. Его люди тотчас же обнажили мечи и, по тайному сговору, набросились на Канута и Вальдемара. Вальдемар быстро вскочил со своего места, обмотал руку плащом и не только сумел отразить удары, метившие ему в голову, но и нанес яростно бросившемуся на него Тетлеву такой сильный удар в грудь, что тот рухнул на землю. Сам Вальдемар, будучи тяжело ранен в бедро, упал вместе с Тетлевом, но тут же вскочил на ноги и, забыв о ране, пробился через толпу, стоявшую у него на пути, и выбежал в дверь. При этом один человек, случайно оказавшись в темноте у него на пути, схватил его за конец ремня, пытаясь удержать Вальдемара, но тот смог вырваться.

Тем временем другие, чтобы темнота не мешала им совершать преступление, открыли окна, после чего поднявшийся с земли Тетлев вонзил меч прямо в лицо тщетно пытавшемуся закрыться от него правой рукой Канута ‹…›.

На рассвете Свен собрал жителей города, жалуясь им на то, что его соперники ночью предательски напали на него, и показывая им свой плащ, в котором он сам нарочно наделал множество дыр, и говоря, что Канут и Вальдемар нарушили закон гостеприимства, называя их клятвопреступниками, разбойниками и убийцами и благодаря Бога за то, что смерть одного из них предотвратила злодейство, которое они задумали, а также прося народ помочь ему в борьбе с тем, кто остался в живых. Однако никто не поверил его словам, так как обман был очевиден».

Спасшийся бегством Вальдемар при поддержке жителей Ютландии организовал сопротивление Свену. Кроме того, чтобы привлечь на свою сторону бывших сторонников Кнута, он заключил брак с его сестрой Софией. Свен попытался перехватить стратегическую инициативу у Вальдемара, но потерпел поражение в битве под Вибергом, у Грате, 23 октября 1157 г. Саксон сообщает, что «во время бегства Свен вместе с небольшой частью своих людей оказался в болотистой местности, и, когда на его пути оказалась трясина, а копыта его коня начали все глубже и глубже увязать в ней, он был вынужден продолжать свой путь уже пешком. Однако, поскольку эта жижа была не способна выдержать даже такой вес, ему пришлось выбросить также и оружие. Наконец, хотя воины и всячески поддерживали его, позволяя опираться на свои плечи, побежденный крайней усталостью, Свен велел своим спутникам идти дальше, а сам уселся на корни одиноко стоящего дерева. Силы настолько оставили его, что даже с чужой помощью он больше не мог сделать и шага. Один из его людей, полагая, что малодушное бегство хуже любой смерти, пал у ног своего короля, схваченный и убитый пришедшими сюда в поисках добычи местными жителями. Взяв в плен Свена, они спросили, кто он. На что Свен ответил, что он королевский писец. Они все равно узнали его и из уважения к его королевскому званию посадили на коня, после чего Свен, движимый то ли страхом, то ли надеждой, попросил отдать его Вальдемару. Но тут к нему неожиданно подскочил один из крестьян и отрубил ему своим топором голову. Его тело было без каких-либо почестей похоронено в скромной могиле простыми людьми»[491].

Таким образом, для Саксона Грамматика, как и для его предшественников, нормой являлся избирательный подход к осуждению монархов-братоубийц, несмотря на то что он негативно относился к подобному явлению династической борьбы. Тем не менее братоубийство не вышло за пределы политической практики и в середине XIII столетия, когда один из сыновей Вальдемара II, король Эрик IV (1241–1250), был убит по приказу своего брата, герцога Шлезвига Авеля, который вел против него борьбу с 1242 г.[492]