Имя ветра

– Листок с поющего дерева… – задумчиво повторила она. – А приятно, должно быть, его иметь! Принесете, если я попрошу?

– Принесу, – ответил я и с изумлением обнаружил, что говорю правду.

Она как будто всерьез призадумалась, потом шутливо покачала головой:

– Нет, не могу же я отправить вас в такую даль! Придется попросить вас об услуге в другой раз.

Я вздохнул:

– Так я, значит, остаюсь вашим должником…

– О нет! – вскричала она. – И вновь в печали он, мой Савиен…

– Я в печали оттого, что боюсь так никогда и не узнать вашего имени. Так и буду про себя называть вас «Фелуриан», – сказал я. – Но это может привести к неприятной путанице…

Она взглянула на меня оценивающе:

– Фелуриан? Я, пожалуй, была бы польщена, если бы не думала, что вы лжете.

– Лгу, я?! – возмутился я. – Когда я вас увидел, моя первая мысль была: «Фелуриан! О, что я натворил! Зачем впустую тратил время я, ища себе подобных поклоненья? И если только вспомнить все мгновенья, что я столь безоглядно расточил, истратить их я б мог куда умней, в сиянье ярче светлых летних дней!»

Она улыбнулась:

– Вы не только лжец, вы еще и вор! Вы это украли из третьего действия «Деоники».

Она еще и «Деонику» знает?

– Виноват! – как ни в чем не бывало признался я. – Но это еще не значит, что это неправда!

Она улыбнулась Совою и снова обернулась ко мне:

– Лесть – вещь приятная, однако же лестью вы моего имени не вызнаете! Совой упоминал, что вы с ним учитесь в университете, а это значит, что вы имеете дело с темными силами, которые лучше бы оставить в покое. Получив мое имя, вы обретете надо мной чудовищную власть!

Ее губы были сложены в серьезную мину, однако в уголках ее глаз и в наклоне головы играла улыбка.

– Ну, еще бы! – ответил я, не менее серьезно. – Но я могу предложить вам сделку. Я в ответ дам вам свое имя! И тогда я тоже окажусь в вашей власти.

– Вы мне пытаетесь продать мою же собственную рубашку, – возразила она. – Ваше имя известно Совою. И, даже если он мне его пока не сказал, я могу его узнать в мгновение ока!

– И то верно! – сказал Совой, явно обрадовавшись, что мы вспомнили о его присутствии. Он взял ее руку и поцеловал ей запястье.

Я только рукой махнул.

– Он может вам его сказать, – возразил я. – Но дать его вам могу только я!

Я положил ладонь на стол.

– Так что предложение остается в силе. Мое имя в обмен на ваше. Идет? Или вы хотите, чтобы я вынужден был всегда думать о вас как об Алойне и никогда – как о вас самой?

Ее глаза весело сверкнули.

– Ну хорошо, – сказала она, – но, чур, вы первый!

Я подался вперед, сделав ей знак поступить так же. Она отпустила руку Совоя и подставила мне ухо. И я со всей должной суровостью прошептал ей на ухо: «Квоут!» От нее слабо пахло цветами – это, должно быть, были духи, – но, помимо этого, там присутствовал и ее собственный запах: от нее пахло зеленой травой и дорогой после короткого весеннего дождика.

Потом она снова откинулась на спинку своего стула и как будто призадумалась.

– Квоут… – сказала она наконец. – Да, вам идет. Квоут…

Глаза у нее искрились, как будто она знала какой-то потаенный секрет. Она произнесла мое имя медленно, словно пробуя его на вкус, и кивнула, отвечая собственным мыслям.

– А что оно значит?

– О-о, многое! – ответил я, изо всех сил подражая тону Таборлина Великого. – Однако же вам меня не сбить! Я уплатил свою цену, и теперь я в вашей власти. Назовете ли вы мне свое собственное имя, чтобы я мог звать вас по имени?

Она улыбнулась и снова подалась вперед. Я поступил так же. Я повернул голову вбок и почувствовал, как выбившаяся прядь ее волос коснулась меня.

– Дианне! – ее теплое дыхание перышком коснулось моего уха. – Дианне!

Мы оба опустились на свои сиденья. Видя, что я молчу, она спросила:

– Ну?

– Я запомнил его, – заверил я. – Не хуже своего собственного.

– Ну так назовите его!

– Я хотел бы его приберечь, – с улыбкой объяснил я. – Такими дарами, как этот, разбрасываться не годится.

Она смотрела на меня.

Я сдался.

– Дианне, – повторил я. – Дианне. Вам тоже идет.

Мы сидели, не сводя глаз друг с друга, но тут я заметил, что Совой смотрит на меня весьма недвусмысленным взглядом.

– Ну, мне, пожалуй, стоит вернуться вниз, – сказал я, поспешно вставая из-за стола. – Мне надо встретиться с важными людьми…

Про себя я скорчился, осознав, как неловко это прозвучало, но я не мог придумать менее неловкого способа взять эти слова обратно.

Совой встал и пожал мне руку – ему явно не терпелось от меня избавиться.

– Ты хорошо выступил, Квоут! Ну, до встречи.

Я обернулся к Денне и увидел, что она тоже встала. Она встретилась со мной взглядом и улыбнулась:

– Надеюсь тоже с вами увидеться. – Она протянула мне руку.

Я ответил ей своей лучшей улыбкой.

– Надеяться не вредно!

Я хотел, чтобы вышло остроумно, но, едва я это произнес, как фраза показалась мне хамской. Надо было уходить, пока я не выставил себя еще большим ослом. Я поспешно пожал ей руку. Рука была чуть прохладная на ощупь. Мягкая, нежная и сильная. Целовать ей руку я не стал: Совой был мой друг, с друзьями так не поступают.

Глава 59 Зная все это