Многие современники писали о поражении империи, до того дня считавшейся самым могущественным государством в регионе. Преемница великого Рима уступала свои позиции: язычникам-болгарам удалось не просто ухватить кусок греческой земли, но получить императорское признание для своего государства! Описанный поворот событий показал, что болгарские вожди были одновременно успешными военными стратегами и дальновидными политиками. Кроме того, им удалось инкорпорировать славянские племена в структуру своего государства, что говорит о способности управлять различными народами.
С этого момента между Болгарией и Византией установилась общая граница, а их отношения выстраивались по биполярной модели. Византия отказывалась признать окончательную потерю территорий, отошедших болгарам, что объясняет враждебный настрой и постоянные вторжения греков. Как ни парадоксально, порой враги становились союзниками: так, в 705 г. болгарский хан Тервель (700–721) помог императору Юстиниану II вернуть престол. В благодарность в ходе официальной церемонии в константинопольском дворце Тервель был провозглашен кесарем, а император Юстиниан II возложил на его голову венец, а на плечи — хламиду. Наречение хана высочайшим титулом сопровождалось традиционной церемониальной речью, произнесенной с балкона главного собора города. Среди прочих даров болгарский правитель получил ряд территорий к югу от Стара-Планины. После вторжения войск хана в 716 г. император Феодосий III подписал мирный договор, по которому признал новые территориальные приобретения и обязался платить ежегодную дань в виде окрашенных в пурпур шкур стоимостью 30 фунтов золота. Согласно традиции, в Византии дань преподносилась как щедрый дар василевса. В 718 г. во время очередной войны Византии с арабами Тервелю удалось снять осаду Константинополя. Поддержка болгар помогла грекам надолго приостановить вторжения арабов на внутренние территории империи. Оказанный отпор можно сравнить с событиями, произошедшими в 732 г. при Пуатье. Тервель, продолжавший одеваться в меха по болгарской моде, практически сравнялся с василевсом ослабевшей империи.
Вернемся к титулу, полученному Тервелем за оказанную помощь. В византийской иерархии кесари ближе всех остальных стояли к императорам. До реформы титулатуры Алексея I Комнина (1081–1118) кесарь был вторым человеком в государстве. Такой статус являлся прерогативой наследника престола, сына или брата правящего императора, он никогда не присваивался человеку, далекому от двора, тем более язычнику. Сохранилась свинцовая печать 705 г. со следующей надписью: «Богородице, храни кесаря Тервеля». На аверсе изображен хан во всем своем царственном величии — в военном шлеме, держащий в руках копье и щит с изображением всадника, устремляющегося к поверженному врагу. Таким образом, государь предстает в образе воителя и триумфатора. Помимо этого, печать представляет интерес как материальное свидетельство: будучи символом личной власти хана, она говорит о степени могущества болгарского правителя, не только одерживающего военные победы, но также управляющего территориями на перекрестке торговых путей между Востоком и Западом. Условия мира с Византией обязывали Тервеля обеспечивать бесперебойное функционирование и безопасность отрезков этих путей, проходящих через болгарские земли. С помощью печати с надписью, в которой упоминается его официальный титул «кесарь», и символами его военной мощи под покровительством Богородицы Тервель хотел наглядно продемонстрировать всему средневековому миру свое могущество.