Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Да если бы в круговороте перерождений вы безвинно не пострадали - вряд ли бы Ирида душу Викторицы в «золотом» секторе возродила...

- Замолчите оба! - устав выслушивать бесконечные пререкания, прошипела Вика и напомнила Ракулу. - Вадик, у нас время истекает!

- А что - Вадик! Этот гад... - указал на Сытина Ракул. - Нам так ничего и не сказал.

- Аркадий Петрович, скажите нам, где находится Эдд, и ступайте на все четыре стороны. Дальше мы уж сами без вашего участия разберёмся, - тут же обратилась Вика к колдуну.

- В избу сначала зайди! - хмуро посоветовал Сытин.

Перед тем как переступить порог, Вича не удержалась и посмотрела на своё отражение в бочке с водой...

Возникла абсолютно идиллическая картинка: она - только гораздо старше; рядом - Вадим, держащий на руках мальчишку...

Смеющийся рыжий мальчик с усеянным веснушками лицом крепко сжимал руками маленький росток какого-то растения с двумя переливающимися листиками.

«Где-то я уже видела такой побег...», - подумала Темнова...

Зайдя в дом, они снова оказались в секторе «серой пыли». Вика не удивилась - за столько раз посещения «беж» она привыкла, что интерьер жилища всегда соответствует месту, из которого был совершен переход. Это нормально.

Другой вопрос: что ей следует здесь обнаружить, что понять?

Девушка посмотрела по сторонам - ничего не изменилось. Дерево, ряды могил с надгробными камнями, серая пыль внизу и серая пелена сверху.

Вика встала на то самое место, где ещё совсем недавно отбивалась от нападения злобных ворон. Она посмотрела под ноги и увидела странный след в пыли: отпечатки птичьих лап и извилистую дорожку, которую, похоже, оставило на земле волокущееся после ранения крыло.

Девушка сделала несколько шагов и заглянула за одну из могил.

Там, задрав согнутые лапы, неподвижно лежала грязная ворона с ободранными перьями и поломанным крылом. Клюв птицы был открыт.

- Ну вот! - развёл руками Сытин. - Инициатива всегда наказуема! Один дурак ринулся в бой защищать непрошеную гостью и перечеркнул все новые предначертания судьбы... Другой дурак... - тут Аркадий Петрович со злобой посмотрел на Ракула. - Силой уволок меня с места, помешав тем самым выполнению моих обязанностей. В результате: ваш Эдд завис между жизнью и смертью, да ещё и в ужасных муках... Это, скажу я вам, покруче всякого примитивного чистилища будет...

- Это - Эдд?! - чтобы не зарыдать в голос Вика зажала рот руками. - Я вам не верю!

- Не верит она! Возьми птичку, если не брезгуешь. Да подержи над бочкой с водой. Сама всё и увидишь.

- Не надо, я сделаю сам, - Вадик опередил Вику, подняв из пыли чёрную тушку.

В воде отразился Лампель, он лежал бледный и неподвижный с неестественно вывернутой и отведённой в сторону рукой.

- Что можно сделать, как облегчить его страдания? - не унималась Вика, теребя Сытина за рукав.

- Опять двадцать пять! - Аркадий Петрович выворачивался из цепких пальцев Темновой. - Оп-па! А пальцев-то у тебя, на левой руке - шесть... А я сразу как-то и не сообразил, чего это ты вдруг раскомандовалась... Это меняет дело! Предлагаю Переклад.

- Да вы достали с Перекладами вашими! - Вика разжала пальцы.

- А как, милая, иначе-то? У тебя сейчас ума поболе, чем у простых людишек! Если что уже случилось, то изменить события можно только тем, что переложить их с одной судьбы на другую. А с тобой я и поторговаться готов! На палец, например! Отдай «серой пыли» свой шестой палец и забирай дружка Лампеля. Используй на его спасение оставшиеся три дня... - косые глаза толстяка вспыхнули яростным огнём.

- Вика! Даже не вздумай! Без шестого пальца ты не сможешь взять и прочесть свиток «Иридического Кодекса». Вика, ты погибнешь! - закричал Вадим и в сердцах сплюнул. - Ну и сука же ты, колдун!

- Да-с! Дилемма! Но зато - целых три дня! Может, и придумаете что-нибудь! - издевался Сытин, не обратив на слова Ракула никакого внимания.

Девушка молча перевела взгляд с умирающей птицы на Вадима. Было видно, что её раздирают противоречия и сомнения.

- Я могу подумать? - обратилась она к колдуну.

- Да сколько угодно, если не жалко этого горе-учёного. Правда, по истечении трёх дней он обязательно помрёт... Думай... Нам даже лучше. «Серый» сектор насыщается страданиями - мы не в накладе.

Однако за этой бравадой Вика явно почувствовала лёгкое разочарование...

- Не волнуйся, мы не бросим Эдда, - пообещала она Сытину и, взяв Вадима за руку, направилась к туннелю, чтобы покинуть спокойный и безопасный «бежевый» сектор.

- И я отправлюсь домой, - устало сказал Аркадий Петрович. - У меня через час такая рыженькая гостья заявится... Закачаешься! - он пошло захихикал и хотел, было, уже подмигнуть чёрным глазом Ракулу, но, вспомнив обиды и грубое обращение, передумал.

Насупившись, он отряхнул пиджак и посмотрел на помятые брюки.

- Сволочь ты, Вадик, такой костюм испортил!

* * *

Рыженькая оказалась ещё той штучкой!

Заявившись на Заводскую улицу к назначенному часу, она наотрез отказалась довольствоваться ужином при свечах, приготовленным для неё Аркадием Петровичем.