Читаем Искра жизни полностью

– Он прав, – заявил Лебенталь. – Я тоже ухожу. Сегодня уже заночую в городе. Потолковать надо с одним человеком, он ко мне в партнеры просится. Хотим открыть с ним магазин. Деньги его, опыт мой.

– Хорошо, Лео.

Лебенталь вынул из кармана пачку американских сигарет и угостил всех по кругу.

– Магазин солидный будет, – объяснял он. – Американские сигареты. Как после той войны. Сейчас главное – не теряться. – Он посмотрел на пеструю упаковку у себя в руке. – Говорю вам, это надежнее любых денег.

Бергер улыбнулся.

– Ну, Лео, – сказал он. – С тобой все в ажуре.

Лебенталь кинул на него недоверчивый взгляд.

– По-моему, я никогда не утверждал, что я идеалист.

– Да не обижайся ты! Я же без всякой задней мысли! Сколько раз мы только благодаря тебе выкарабкивались.

Лебенталь полыценно улыбнулся.

– Стараемся, как можем. Деловой человек с практической хваткой всегда пригодится. Так что – если что – обращайтесь: чем могу – помогу. Как, кстати, у тебя, Бухер? Остаешься тут?

– Нет. Просто жду, пока Рут немного окрепнет.

– Хорошо. – Лебенталь извлек из кармана американскую авторучку и что-то написал на листке. – Вот мой адрес в городе. На случай, если…

– Откуда у тебя такая ручка? – спросил Бергер.

– Выменял. Американцы же помешаны на лагерных сувенирах.

– Да ну?

– Они коллекционируют. Самые разные вещи. Все. Пистолеты, ножи, номерки, хлысты, флаги – это очень хороший бизнес. Я так и предполагал. Заранее запасся.

– Лео! – сказал Бергер. – Какое счастье, что ты есть!

Лебенталь, нисколько не удивленный, кивнул.

– Ты пока что остаешься?

– Да, остаюсь.

– Значит, будем видеться. Ночевать я буду в городе, ну а на кормежку сюда приходить.

– Я так и думал.

– Ясное дело. Сигареты у тебя есть еще?

– Нет.

– Вот. – Лебенталь вытащил из каждого кармана по нераспечатанной пачке и протянул Бергеру и Бухеру.

– А что у тебя еще есть? – спросил Бухер.

– Консервы. – Лебенталь взглянул на часы. – Ну, мне пора.

Он извлек из-под кровати новый американский плащ и надел его. Тут уж никто ничего не сказал. Если бы Лебенталя ждал у ворот лагеря персональный автомобиль, их бы и это не удивило.

– Адрес не потеряйте, – сказал он, обращаясь больше к Бухеру. – Обидно будет, если не увидимся.

– Не потеряем.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Соглядатай
Соглядатай

Написанный в Берлине «Соглядатай» (1930) – одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно-самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное «я» сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что «все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, – как говорит герой набоковского рассказа "Terra Incognita", – наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия».Отобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг., они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к «Соглядатаю».Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века