Читаем Искра жизни полностью

– Мы уходим вместе, – сказал Агасфер. – Карел и я.

Они стояли перед Бергером.

– Остались бы на несколько недель, – сказал тот. – Вы же еще не совсем окрепли.

– Нет, хотим уйти.

– Вы хоть знаете куда?

– Нет.

– Зачем тогда уходите?

Агасфер сделал неопределенный жест.

– Мы достаточно долго тут пробыли.

На нем был старомодный черно-серый плащ-крылатка с длинной, почти до пояса, кокеткой на спине. Плащ раздобыл ему Лебенталь, уже вовсю развернувший торговлю. Прежде плащ принадлежал профессору гимназии, погибшему при последней бомбежке. Карел был одет в комбинезон, перешитый из разных частей американского обмундирования.

– Карелу надо идти, – пояснил Агасфер.

К ним подошел Бухер. Изучающе глянул на комбинезон Карела.

– А это еще откуда?

– Американцы его усыновили. Он у них теперь сын полка. Того самого, что первым сюда вошел. Прислали джип, чтобы его забрать. Я тоже проедусь.

– Тебя они тоже усыновили?

– Нет. Мне просто по пути.

– А потом?

– Потом? – Агасфер окинул взглядом долину. Его накидка трепетала на ветру. – Столько еще лагерей, где у меня были знакомые…

Бергер посмотрел на него. «А Лебенталь правильно его одел, – подумал он. – Он в этом плаще, как паломник. И пойдет паломничать из лагеря в лагерь. От могилы к могиле, хотя кому из лагерников выпала роскошь иметь могилу? Тогда что он собирается искать?»

– Знаешь, – вымолвил Агасфер, – иногда ведь встречаешь людей бог весть где, прямо на дороге.

– Да, старик.

Они смотрели, как уходит эта пара: стар и млад.

– Странно, что мы все так вот разойдемся, – сказал Бухер.

– Ты тоже скоро уходишь?

– Да. Но нам нельзя просто так потерять друг друга.

– Почему же, – проронил Бухер. – Можно.

– Нам обязательно надо встретиться. После всего, что было здесь. Когда-нибудь.

– Нет.

Бухер поднял на него глаза.

– Нет, – повторил Бергер. – Забывать нам, конечно, об этом не надо. Но и культ из этого создавать тоже ни к чему. Иначе мы навсегда останемся здесь, в тени этих проклятых вышек.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Соглядатай
Соглядатай

Написанный в Берлине «Соглядатай» (1930) – одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно-самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное «я» сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что «все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, – как говорит герой набоковского рассказа "Terra Incognita", – наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия».Отобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг., они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к «Соглядатаю».Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века