Испанская дивизия — союзник Третьего рейха, 1941–1945 гг.

Военнопленный Морено Анкель очень интересуется последними событиями. Как только приходит с работы, так сразу идет к доске последних событий и долго читает. Он заявил: „Я бы сейчас пошел с оружием в руках драться против фашизма. Но нам русские не доверяют оружия, так как вступлением в Голубую дивизию мы себя опозорили на весь мир“»[661].

С бывшими солдатами Голубой дивизии активно работали испанские коммунисты, причем они могли выступать в «трех лицах»: как переводчики, сотрудники лагерной администрации и представители спецслужб. Одним из них был старший лейтенант Красной армии Хозе Севиль — инструктор по антифашистской работе 1-го лаготделения лагеря НКВД № 158. В его служебной характеристике 1946 г. говорилось следующее: «Севиль X. С., 1911 г. р., уроженец Испании, города Авиего, провинции Узека, по национальности испанец, по происхождению из крестьян, образование среднее, член коммунистической партии Испании с 1931 года.

В лагере НКВД № 158 работает в должности инструктора антифашистской работы с марта 1944 года. Товарищ Севиль антифашистскую работу проводит в основном среди военнопленных испанцев. Также он одновременно оперотделом лагеря допущен и используется как переводчик для оперативных целей.

За период своей работы показал себя с положительной стороны, дисциплинирован и исполнителен. Антифашистскую работу знает хорошо, проводит ее умело и старается работать над повышением своего политического и общекультурного уровня, хотя это ему удается с трудом, так как слабо владеет русским языком. Занимаемой должности вполне соответствует»[662].

Но специалистов с испанским языком катастрофически не хватало. В апреле 1947 г. начальник Управления лагеря № 437 (Череповец) майор Н. Н. Попов направил ходатайство на имя заместителя начальника УМВД Вологодской области подполковника М. И. Бузланова о направлении в лагерь переводчика с испанского языка: «В связи с тем, что в лагерь № 437 для дальнейшего содержания прибыли в значительном количестве военнопленные испанской национальности, для работы с ними требуется работник, знающий испанский язык.

Прошу перевести на должность переводчика для работы с военнопленными испанцами вахтера спецгоспиталя № 3739 старшего сержанта тов. Пульгара Филиппа Пруценсио, который сам, будучи по национальности испанец, владеет этим языком.

Кроме этого, тов. Пульгар уже имеет опыт в работе с военнопленными испанцами, работая продолжительное время в должности переводчика в бывшем лагере № 158 МВД»[663]. Имя Пульгар стало для испанских военнопленных нарицательным. Уже после освобождения из плена, оказавшись на родине, в своих воспоминаниях они оставили немало негативных оценок сержанту Пульгару.

Для большинства жителей Испании судьба военнопленных из Голубой дивизии стала чем-то родным и близким после выхода в 1956 г. зрелищного фильма «Посол в аду». Его сняли по книге «Посол в аду. Воспоминания капитана Паласиоса (одиннадцать лет плена в России)». В качестве авторов выступили сам капитан и профессиональный писатель маркиз Торкуато Лука де Тена. Их совместное творчество в 1961 г. было отмечено национальной премией по литературе.

Капитан Теодор Томас Паласиос попал в плен зимой 1943 г. под Красным Бором. «Паласиос Теодор Томас, 1912 года рождения, уроженец деревни Поттео, провинция Сантандер, Испания, из торговцев, сам учащийся, испанец, испанского подданства, образование — студент 5-го курса мединститута. Член партии фалангистов с 1937 года. Капитан и командир роты „Голубой дивизии“ германской армии»[664].

Своих фалангистских взглядов он никогда не скрывал. Вокруг него сформировалась группа, куда вошли военнопленные Костильо, Россалини и Родригес. 9–10 февраля 1949 г. Военный трибунал войск МВД Харьковской области в г. Харькове на закрытом судебном заседании, рассмотрев дело по обвинению Паласиоса, Костильо, Россалини и Родригеса, приговорил каждого по отдельности к 25 годам исправительно-трудовых лагерей.

Если бы Теодор Паласиос и его товарищи отбыли весь положенный им по приговору суда срок наказания, то они вышли бы на свободу только в 1974 г.

Обвинение состояло в следующем: «Паласиос, Костильо, Россалини — военнопленные офицеры „Голубой дивизии“ германской армии, находясь во 2-м лагерном отделении лагеря № 149 МВД (г. Харьков), сгруппировались между собой и вовлекли на свою сторону военнопленного солдата указанной дивизии Родригеса.

Архив Управления Федеральной службы безопасности по Новгородской области (далее — АУФСБ РФ по Новгородской области). Д. 1/9787. Л. 4.

Все они не подчинялись приказам лагерной администрации, нарушали лагерный режим, не выходили на работу в цеха завода „Серп и молот“, запугивали военнопленных, состоявших в антифашистском активе, тем, что по возвращении в Испанию они будут преданы суду Военного трибунала как изменники; занимались саботажем на производстве среди военнопленных испанской национальности, проводили пропаганду, направленную к саботажу на производстве.