Испанский сон

Карлссон пожал плечами и порулил куда было сказано. Марина размышляла, стоит ли ей заводить разговор с немногословным мальчиком и сколько времени она потеряет на своей благотворительности. На беду, она не прихватила в дорогу никаких полезных книг; все, что у нее было с собой – это аудиоплэйер с учебной кассетой по испанскому языку. Вздохнув, она нацепила наушники и включила кассету. Мальчик сидел смирно, не проявляя к ней интереса и глядя то перед собой, то в окно.

Невдалеке от площади Революции мальчик оживился, бросил взгляд на Марину и шумно втянул воздух сквозь зубы – типа, слюнки текут. Марина насторожилась. Может, он ненормальный, подумала она и не сказала ничего. Тогда мальчик, вероятно предполагая, что Марина не слышит его из-за наушников, повторил этот звук громче, на этот раз сопровождая его выразительной мимикой и искательно заглядывая в лицо Марине.

Марина сняла наушники.

– В чем дело, мальчик? – спросила она строгим голосом. – Тебе нехорошо?

– Что-то захотелось поесть, – сказал мальчик. – Сейчас будет «Русское Бистро»; давай там перекусим.

– Хм. Ну давай.

Карлссон недовольно покачал головой, но даже не обернулся и послушно остановил около «Русского Бистро».

– Только денег у меня нет, – предупредил мальчик, когда они вышли. – Покормишь меня?

– А ты много ешь? – спросила Марина, довольная, что завязался хоть такой разговор.

– Обычно не очень, – сказал мальчик. – Но сейчас, наверно, съем много.

– Слишком много я тебе не дам, – сказала Марина.

– Ты шутишь? – несмело предположил мальчик.

– Вовсе нет. Я по профессии медсестра; знаешь, что бывает, если переешь с голодухи? Заворот кишок…

За этим разговором они выстояли маленькую очередь и взяли каждый что хотел. Мальчик взял себе два пирожка с мясом и два с печенью, а также две порции бульона. Марина взяла клюквенный сок. Глядя на нее, мальчик подумал и тоже взял себе еще и клюквенный сок.

А он забавный, подумала Марина. Вовсе никакой не ненормальный; просто стесняется, должно быть. И давно не ел. Бывает.

– Скажи, – спросила Марина, когда они сели за столик, – а что это за пакеты, которые мы везем?

– Взрывчатка, – ответил мальчик.

Поскольку он говорил с набитым ртом, слова звучали невнятно, и Марина решила, что она не расслышала. Потом она подумала, что мальчик пошутил.

– Взрывчатка? – переспросила она. – Динамит?

– Не ори, – сказал мальчик. – Никакой это не динамит. Это типа тротила, только гораздо лучше.

Марина внезапно почувствовала, что мальчик не врет.

– Слушай, – тихонько спросила она, – а моя машина не взлетит вместе с нами на воздух?

– Нет, – опять невнятно ответил мальчик, – я хорошо все упаковал.

Она на какое-то время оставила его в покое, наблюдая за тем, с каким удовольствием он поглощал бульон, и пытаясь понять, как ей вести себя в такой ситуации. В конце концов любопытство пересилило, и она спросила:

– Ты террорист?

– Не-а, – мотанул головой мальчик, жуя третий по счету пирожок и с сожалением посматривая на единственный оставшийся.

– Понимаю, – сказала Марина, – ты курьер.

– Нет, – сказал мальчик и дожевал пирожок. – Я сам все делаю, своими руками.

– И эту штуку с багажником, что ли, тоже сам?

– Ага, – гордо сказал мальчик. – Понравилось?

– Ну. Даже не верится.

– Никто не верит.

– А скажи, мальчик, – спросила Марина едва ли не шепотом, заинтересовываясь все больше и больше, – зачем ты это делаешь? Ведь ты же не будешь утверждать, что на самом деле устраиваешь взрывы?

– Утверждать не буду, – сказал мальчик и взялся за четвертый пирожок, – но на самом деле я их устраиваю.

– Вот это да, – сказала Марина. – А как тебя зовут?

– А тебя?

– Я первая спросила.

– Лешей, – сказал мальчик, – но это имя ненастоящее, учти.

– Понимаю, – сказала Марина. – Леша так Леша… А ты вообще – чем занимаешься? А сколько тебе лет? Ты же, наверно, учишься в школе… или бросил из-за этих дел?

– Ты кое-что забыла, – сказал мальчик, перестал жевать и посмотрел на Марину не мигая. Такой взгляд был для нее неожиданным; под ним ей стало слегка не по себе.

– Что именно? – спросила она его, как взрослого, холодно и с легким оттенком самозащиты.

– Я спросил, как тебя зовут.

Марина улыбнулась.

– Ах, да. Меня зовут… Мария.

– Хорошо, – сказал Леша, кивнул головой, снова начал жевать и снова сделался простым и забавным.

– Но ты тоже не ответил на мои вопросы, – напомнила Марина.

– Я учусь в школе, – сказал мальчик. – Не бросил. Мне сегодня исполнилось тринадцать лет.

– Как, прямо сегодня?

– Ага.

Марина растерялась.

– В таком случае, – предложила она, – что, если я угощу тебя еще чем-нибудь? Только не в «Бистро». Давай съедим что-нибудь сытное и десерт… надо же отметить твой день рождения!

– А какой десерт? – спросил Леша.

– Какой выберешь. И еще – выпить шампанского… это же нормально для тринадцати лет?

– Ну, – сказал Леша с еле заметной улыбкой. – Только я его не люблю. А вот десерт – это идея хорошая.

Они встали, отнесли свои подносики куда положено и как бы друзьями пошли назад в машину.

– Можно я сяду вперед? – спросил Леша.

– Можно, – озадаченно сказала Марина. – А почему ты сразу не сел вперед?