Исполнение обещания

Неужели эта несносная Чжуми – моя Сори? Не может быть! Невыносима сама мысль о том, что теперь она ведет самый ненавистный мне образ жизни. Однако… раз Манхо отправил меня сюда, очевидно, мою любимую нужно искать где-то поблизости. И то, что у Чжуми страшная аллергия, означает, что она вполне может оказаться моей Сори. Боже упаси!

– Онни, мы можем выдвигаться, – внезапно раздался голос парикмахера.

– Думаю, придется отменить дегустацию. Я неважно себя чувствую.

– Что у вас болит? Я куплю лекарство.

– Лекарством мою проблему не решить. Мне нужно побыть в одиночестве и о многом подумать.

– Не знаю, что у вас стряслось, но выглядите вы так, будто пережили настоящий шок. Ну, я тогда пойду.

Ван больше не задавал вопросов и удалился.

На душе было неспокойно. Может, зря я искал Сори? Не лучше ли сохранить прекрасные воспоминания о ней, чем идти наперекор здравому смыслу? У меня появилось опасение, что собственный эгоизм разрушает образ любимой, бережно хранимый в сокровенных уголках моей памяти. Меня пугала мысль, что реальный облик Сори может кардинально отличаться от желаемого.

«Что же делать?»

Если допустить, что Ку Чжуми и есть моя Сори, то я предпочту остановиться прямо сейчас. Возможно, такой выбор был бы самым разумным, но я не могу этого сделать. Пути назад уже нет, мне достался билет в один конец. Когда мое время истечет, от меня останется лишь дымка, которая бесследно исчезнет во вселенной. Меня переполняло такое глубокое разочарование, будто я ненароком рассыпал в грязь драже, которые бережно держал в руках.

«Может, сегодня же закрыть ресторан?»

Единственный способ сохранить в душе светлый образ моей любимой – никогда больше не встречаться с Чжуми. Это лучший выход.

Я встал с постели, и тут меня осенило: «Мне ведь об этой нахалке толком ничего не известно. Кроме того, не только Сори страдает аллергией на крабовое мясо».

Наконец я привел в порядок хаотичный поток мыслей в голове. Не ожидал, что новость о Чжуми выбьет меня из колеи.

«Буду надеяться, что это не Сори», – успокаивал я сам себя.

Раздался пронзительный скрип, и в ресторан вошла Ко Донми. Я уже собирался спросить, не с занятий ли она возвращается, когда понял, что на ней нет школьной формы. Девочка стояла молча, не решаясь заговорить, затем наконец выдавила:

– Тетенька! То, что я вчера съела…

Мой взгляд упал на ее руки: они были красными и отекшими, и на коже отчетливо виднелись царапины, похожие на следы от протекторов на асфальте.

– Врач просил выяснить, что я вчера ела. Это поможет назначить лечение.

– Он считает, что у тебя пищевая аллергия?

– Да.

– На что у тебя появляется такая реакция? Все мои блюда приготовлены из овощей.

– От овощей у меня никогда не было такой сыпи. Я чувствительна к морепродуктам. Вы их не добавляете в еду?

Я более чем уверен, что спрашивал, нет ли у нее аллергии, и получил отрицательный ответ.

– Добавляю, крабовое мясо. Разве ты не говорила, что спокойно переносишь его?

В ответ Донми недоуменно поморгала, потом ее лицо приняло такое выражение, словно она вот-вот расплачется.

– Тетенька, вы что имеете в виду? Крабов, которые обитают в море?

– А есть другие?

– Я решила, что вы спрашиваете про аллергию на собак[6]. Их шерсть у меня не вызывает раздражения.

О черт! Она явно неправильно поняла мой вопрос. Я ведь задал его после того, как мы долго обсуждали ее собаку, которая неравнодушна к принесенной еде.

Заявление в полицию по факту пищевого отравления

– Поймите, это довольно серьезная проблема, – вздохнул учитель физкультуры, разглядывая капли дождя за окном. – Вам следовало бы повесить табличку: «Уважаемые посетители, убедительно просим заранее предупредить об аллергии на морепродукты». Другими словами, вы были обязаны предостеречь своих клиентов.

Он в десятый раз повторил то, о чем твердил целый час, и порядком утомил меня. В голове и так царил полный хаос, и сам я был взвинчен до предела.

– Чего вы от меня хотите? Вызовите полицию – пусть меня арестуют. Это ведь не вы страдаете от аллергии и ходите по больницам. Ни Ку Чжуми, ни Ко Донми не имеют никаких претензий, так почему же вы паникуете? Я признаю свою вину, поэтому и не спорю с вами, но вы переходите границы. Говорю вам, обе девочки приходили в мой ресторан не по вашей рекомендации. Этот инцидент не имеет к вам никакого отношения. Сколько можно мусолить одно и то же?