Исповедь маркизы

… Любовник был унтер-офицером французской гвардии… — Французская гвардия — одна из старейших частей французской регулярной армии, гвардейский полк; был сформирован в 1563 г. и принадлежал кт.н. «внешней гвардии», предназначенной для участия в боевых действиях. В июле 1789 г. солдаты полка перешли на сторону Революции и участвовали в штурме Бастилии. В августе того же года указом Людовика XVI полк был распущен.

525… и препроводить ее к мадлонеткам. — Мадлонетки — монахини,

содержавшие исправительные дома для кающихся распутных женщин; название таких домов (Madelonettes), ставшее нарицательным для заведений подобного рода, было дано им по имени христианской святой Марии Магдалины (см. примем, к с. 11).

… застали извозчика спящим на улице Сен-Мартен… — Улица Сен-Мартен находится в правобережной части Парижа и идет от центра города к северу, по направлению к предместью Сен-Мартен; улица Симона Франка расположена чуть восточнее ее и идет в направлении, перпендикулярном ей.

527… в лапы сыщиков с площади Мадлон.— Площадь Мадлон — этот то поним идентифицировать не удалось.

Монастырь Мадлонеток (точнее: Дочерей Магдалины) находился в северо-восточной части старого Парижа, на улице Фонтен, которая в XVIII в. часто называлась также улицей Мадлонеток; он был образован около 1630 г.; в 1790 г. его национализировали и превратили в тюрьму; в 1868 г. его здание было разрушено.

529… не хочу ввязываться в споры и вдаваться в подробности истории графа де Лолли… — Лалли, Тома Артур, барон де Толландаль, граф де (1702–1766) — французский генерал и административный деятель; по происхождению ирландец; военную службу начал в 1728 г.; отличился при Фонтенуа; в 1756–1761 гг. главнокомандующий французскими войсками в Индии; был разбит англичанами и капитулировал; по возвращении во Францию был заключен в Бастилию, обвинен в измене и злоупотреблениях и казнен.

… невзирая на пересмотр дела по требованию его досточтимого сына… — Лалли-Толландаль, Трофим Жерар, маркиз де (1751–1830) — сын Лалли, отдавший много сил для посмертной реабилитации своего отца; депутат Генеральных штатов (1789), сторонник конституционной монархии; в 1790 г. эмигрировал в Швейцарию, но в 1792 г. вернулся во Францию, подвергся заключению, затем бежал в Англию; с 1815 г. пэр Франции и государственный министр; в 1816 г. королевским указом был включен в состав Академии.