Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

Когда поблекнет роза,
И минут наши дни,
В стране, где жар и грозы
Не тронут нас в тени,
Ах, будем ли мы вместе
Прошедшее прощать,
И в беспогодном месте
Душою обладать?

Иль в тех местах тенистых

Коснёмся мы рукой
Лугов зелёных, чистых,
Что вспомнили с тоской?
Иль загрустим при встрече
О том, что солнца нет?
Цветы любви далече?
Нет лавров и побед?

Дитя! Ведь мрак небесный

Отправит в Никогда:
Ждёт берег неизвестный
И в трауре суда,
Обет мы завтра дали,
Сегодня – гордость в нас:
Что если им печали
Ссудил вчерашний час?

Ах, гордость мы теряем,

Иль нам она – лакей?
Коль мы наш гнев лобзаем —
Он скорбь прошедших дней.
Пока есть розы сада,
На небе солнце вновь,
Простить нам гордость надо,
Или пройдёт любовь.

Из сборника «Праздничные украшения» (1900)

К потерянной любви

Преодолеть я бездну не стремлюсь
Меж нашими путями;
Молюсь я тщетно днями,
Мертва надежда; грусть
В твоих глазах усталых, я сдаюсь.

На ясность звёзд я даже не смотрел;

Мечтал беспечно,
Что в жизнь страсть – навечно;
Но, милая, – теперь созрел,
Быть близкими, увы, не наш удел.

Я знал, конец был близок пред концом:

Так звёзды были ясны;
И я вздыхал напрасно,
Наверное, о том,
Что, как к другим – к нам не придёт потом.

Томас Гарди [289] (1840–1928)

Из сборника «Стихотворения прошлые и настоящие» (1903)

In Tenebris [290]

«Percussus sum sicut foenum,

et aruit cor meum»[291]

Стуж близок час;
Моя боль утраты
Мне будет расплатой:
Гибнем лишь раз.

Листья летят;

Мне этой разлуки
Прошедшие муки
Не навредят.

Птиц губит страх;

Мне прежнюю силу
Морозом схватило,
Словно во льдах.

Мёрзлый листок;

Но друзья сердечны,
С ними я, конечно,
Не одинок.

От бури – вред;

Но любовь застанет —
Сердце вновь не ранит,
Коль сердца нет.

Тёмная ночь;

Но смерть не ужасна:
Кто ждёт, пусть напрасно, —
Сомненья прочь.

Из сборника «Зримые мгновения» (1917)

После её первого взгляда

Об угасавшем этом дне
Я даже не мечтал.
Для сердца станет ли он мне
Началом всех начал?
Иль этот вечер в тишине
Ослабит чувств накал.

Бреду домой; луна узор

Соткала из теней.
Прохожий молвил, подняв взор:
«О, скоро четверть в ней».
Ему, скажу я не в укор,
День был обычен сей.

Из сборника «Поздняя лирика и более ранняя» (1922)

Ночь в ноябре

Когда поменялась погода,
И стёкла звенели в окне,
И ветры кружились у входа,
Я ночью лежал в полусне.

По комнате листья сухие

Летели к кровати моей, —
Печаль то деревья нагие
Во тьму осыпали с ветвей.

С листком на руке моей вялой

Я думал, мы снова вдвоём:
Ты вновь, где обычно, стояла,
Сказав, наконец, обо всём.

Роберт Льюис Стивенсон [292] (1850–1894)

Из сборника «Детский сад стихотворений» (1885)

Качели