Исторические сочинения

Здесь 70 толковников ставят одним поколением больше, чем истинное предание евреев, говоря, что Арфаксад, когда ему было 135 лет, родил Каинана, а тот, в свою очередь, когда ему было 130 лет, родил Салу. Их переводу, очевидно, следовал в этом месте и евангелист Лука. А греческие историки, когда исправляли перечень поколений в соответствии с преданием евреев, исключив поколение Каинана, не удосужились исправить в соответствии с их преданием число лет в поколениях, а стало быть, и общее число лет. В итоге, следуя собственным расчетам, они дали этому веку 942 года, то есть на 130 лет меньше, чем в кодексе 70 толковников, но на 650 лет больше, чем в истинном предании евреев. Арфаксад прожил после рождения Салы еще 303 года, хотя 70 толковников приписывают ему 430 лет после рождения Каинана, а Каинану — 438 лет после рождения Салы.

1723 г. (= 2228 г. до н. э.) Сала, когда ему было 30 лет, родил Евера и прожил после этого еще 403 года. 70 толковников дают ему 130 лет до рождения Евера и 330 лет после. От этого Евера происходят имя и род евреев[1339].

1757 г. (= 2194 г. до н. э.) Евер, когда ему было 34 года, родил Фалека и прожил после этого еще 430 лет. 70 толковников дают ему 134 года до рождения Фалека и 270 лет после. Имя Фалек переводится как «разделение». Родители дали ему такое имя по той причине, что во время его рождения земля разделилась из-за смешения языков. Ритор Арнобий при разъяснении 104-го псалма так упоминает об этом разделении: «Симу, первенцу Ноеву, досталась часть от Персиды и Бактрии до Индии и Ринокоруры[1340]; эти пространства земель имеют 27 языков варварского наречия, а в пределах этих языков обитают народы 406 отечеств, не различных языков, но, как я сказал, различных отечеств. Например, несмотря на то что существует один латинский язык, под этим языком находятся различные отечества — бруттиев, луканов, апулийцев, калабрийцев, пиценов, тусков и так далее. Хам, второй сын Ноя, [получил часть] от Ринокоруры до Гадиры[1341], включающую языки пунического наречия со стороны гарамантов, латинского — с северной стороны, варварского — с южной стороны эфиопов и египтян, то есть 22 варварских языка различного наречия в 394 отечествах. Иафет же, третий [сын, получил часть] от Мидии до Гадиры и дальше на север, с рекой Тигр, которая разделяет Мидию и Вавилонию, то есть 200 отечеств и 23 языка различного наречия. Итак, всего образовалось 72 языка и тысяча отечеств поколений, которые расположены в разделенном на три части мире в таком порядке: Иафет, как мы сказали, имеет реку Тигр, которая разделяет Мидию и Вавилонию, Сим — Евфрат, а Хам — Геон, который зовется Нилом»[1342].

1787 г. (= 2164 г. до н. э.) Фалек, когда ему было 30 лет, родил Рагава и прожил после этого еще 209 лет. 70 толковников дают ему 130 лет до рождения Рагава и 208 лет после[1343].

В те времена были впервые построены храмы, и некоторые правители народов стали почитаться как боги.

1819 г. (= 2132 г. до н. э.) Рагав, когда ему было 32 года, родил Саруха и прожил после этого еще 207 лет. 70 толковников дают ему 132 года до рождения Саруха и 207 лет после.

Тогда же, как говорят, возникло Скифское царство, где первым правил Танаус[1344].

1849 г. (= 2102 г. до н. э.) Сарух, когда ему было 30 лет, родил Нахора и прожил после этого еще 200 лет. 70 толковников дают ему 130 лет до рождения Нахора и 200 лет после.

Тогда же, как говорят, появилось царство египтян, где первым правил Визовес[1345].

1878 г. (= 2073 г. до н. э.) Нахор, когда ему было 29 лет, родил Фарру и прожил после этого еще 119 лет. 70 толковников дают ему 79 лет до рождения Фарры и 129 лет после.

Возникли царства ассирийцев и сикионцев; первыми правил Бел, а вторыми — Эгиалей[1346].

1948 г. (= 2003 г. до н. э.) Фарра, когда ему было 70 лет, родил Авраама и прожил после этого еще 135 лет. До сих пор доходит второй век мира; просмотрев всю его последовательность, блаженный Августин делает в 10-й главе 16-й книги «О граде Божьем» следующее заключение: «Итак, согласно Вульгате, то есть изданию 70 толковников, от потопа до Авраама прошло 1072 года. По еврейским же кодексам, говорят, оказывается гораздо меньше; но счет их или не представляют вовсе, или представляют, но очень запутанный»[1347].

2023 г. (= 1928 г. до н. э.) Третий век мира начинается от рождения патриарха Авраама, который, когда ему было 75 лет, оставив отечество, пришел по велению Бога в землю Ханаанскую и получил там обетование, что из его семени родится Спаситель, что в нем благословятся все племена и что от него произойдет великий народ. Одно из них было духовным обетованием, а другое — плотским. В те времена ассирийцами правили Нин и Семирамида[1348].

2034 г. (= 1917 г. до н. э.) Авраам, когда ему было 86 лет, родил Измаила, от которого произошли измаилиты. Измаил же родил 12 князей и жил 87 лет.