Исторические сочинения

722. Королева Этельбурга разрушила Таунтон, возведенный Ине, а изгнанник Элдбрикт[1799] бежал в Суррей и Суссекс.

725. Скончался в восьмой день до майских ид король Кента Виктред, правивший тридцать четыре года. Ине воевал с южными саксами и убил бежавшего к ним этелинга Элдбрикта.

726. Ине отправился в Рим, и его родич Этельхерд наследовал королевство Уэссекс и правил им четырнадцать лет.

727. Скончался Товий, епископ Хрофа, и на его место архиепископ Бриктвольд посвятил епископа Алдвулфа.

729. Появились две кометы, и в том же году скончались Осрик, который был королем одиннадцать лет, и святой Эгбрикт на острове Ии. После этого Кеолвулф наследовал королевство и правил им восемь лет.

730. Скончался этелинг Освальд.

731. В пятнадцатый день до февральских ид[1800] скончался Бриктвольд, который был епископом тридцать семь лет, шесть месяцев и четырнадцать дней. В том же году в епископы был посвящен Татвин, бывший священником в мерсийском Бридоне. Его посвятили в десятый день июня епископ Винтанкастира Даниэль, епископ Лондона Ингвальд, епископ Лиситфельда Алдвин и епископ Хрофа Алдвулф.

733. Этельбальд захватил Сомертон. Солнце затмилось. Акка был изгнан из своего епископства.

734. Луна как будто наполнилась кровью. Скончались архиепископ Татвин и Беда[1801]; Эгбрикт был посвящен в епископы.

735. Епископ Эгбрикт получил паллий из Рима.

736. Архиепископ Нотельм получил от епископа римлян паллий.

737. Епископ Фортхер и королева Фритегита[1802] отправились в Рим. Король Кеолвулф получил тонзуру святого Петра и передал королевство Эдбрикту, сыну его дяди по отцу, который правил двадцать один год. Скончались епископы Этельвольд и Акка, а Киневулф был посвящен в епископы. В том же году Этельбальд разорил земли Нортумбрии.

738. Эдбрикт, сын Эты, сына Ледвальда, наследовал королевство Нортумбрии[1803] и правил им двадцать один год. Его братом был архиепископ Эгбрикт, и они покоятся в одной капелле в Эофервике.

740. Скончался король Этельхерд; его родич Кутред[1804] получил королевство западных саксов и правил им шестнадцать лет. Он жестоко бился с Этельбальдом, королем Мерсии. Кутберт был посвящен в архиепископы[1805], а Дунн в епископы Хрофа.

741. Сгорел Эофервик.

743. Этельбальд, король Мерсии, и Кутред, король Уэссекса, сражались с валлийцами.

744. Даниэль покинул Винтанкастир, и епископом там стал Унферт. Появилось множество падающих звезд. В 3-й день до майских календ[1806] скончался Вилфрид Младший, епископ Эофервика, который был епископом тридцать лет.

745. Скончался Даниэль; минуло сорок шесть лет с тех пор, как он получил епископство.

746. Был убит король Селред.

748. Был убит Кинрик, этелинг Уэссекса. Скончался король Кента Эдбрикт, и королевство наследовал Этельбрикт[1807], сын короля Виктреда.

750. Кутред, король Уэссекса, сражался с горделивым элдорменом Этельгуном[1808].

Краткая библиография

I. Издания и переводы сочинений Беды

Беда Достопочтенный. История аббатов / Пер. В. В. Зверевой // Средние века. Вып. 63. 2002.

Беда Достопочтенный. Книга о природе вещей / Пер. Т. Ю. Бородай // «Вопросы истории естествознания и техники», №  1. 1988.

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пер. В. В. Эрлихмана. СПб., 2001.

Беда Досточтимый. О правописании / Пер. М. С. Петровой // Интеллектуальные традиции в прошлом и настоящем. Вып. 1. М., 2014. С. 65–101.

Беда Преподобный. Жизнеописания пяти отцов-настоятелей / Пер. М. Р. Ненароковой // Интеллектуальные традиции Античности и Средних веков. М., 2010.

Досточтимый Беда. Житие блаженного Феликса / Пер. М. Р. Ненароковой // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 8. М., 2002.

The Age of Bede / Ed. J. F. Webb, D. H. Farmer. London, 2004.

Baedae Opera Historica. Vol. 1–2 / Ed. C. Plummer. Oxford, 1896 (repr. 1956).

Bede. Ecclesiastical History of the English People / Ed. and tr. B. Colgrave, R. A. B. Mynors. Oxford, 1969.

Bede. Ecclesiastical History of the English People / Tr. L. Sherley-Price. London, 1955 (repr. 1990).

Bede. The Ecclesiastical History of English People / Ed. J. McClure, R. Collins. Oxf., 1994.

Bede’s Lives of the Abbots of Wearmouth and Jarrow / Tr. P. Wilcock. Newcastle upon Tyne: Frank Graham, 1973.

Beda Venerabilis. Opera omnia. Patrologiae cursus completus. Series Latina / Ed. J. P. Migne. Vol. 91–95. P., 1862.

Bedae. Opera de temporibus / Ed. C. W. Jones. Cambridge (Mass.), 1943.

Bede. Opera Historica / Ed. J. E. King. London, 1931 (repr. 1976–1979).

Bede. Opera omnia. Vol. 1–12 / Ed. J. A. Giles. London, 1843–1844.

Bede. The Reckoning of Time / Ed. and tr. F. Wallis. Liverpool, 1999.

Two Lives of Saint Cuthbert / Ed. and tr. B. Colgrave. Cambridge, 1985.

II. Издания и переводы других источников.