Читаем Исторические сочинения полностью

Ии, о. — ныне о. Иона (см.)

Инберекинг — мон. Баркинг близ Лондона

Ингетлинг — мон. и г., ныне Гиллинг в гр-ве Йоркшир

Ингирве, Ингирвум, см. Гирвум, ныне Ярроу

Индеравуд («в лесу Дейры») — мон., ныне г. Беверли в Йоркшире

Инисбофинде («остров белой телки») — о. у побережья Коннемары, на котором св. Кольман построил мон., ныне о. Инишбофин в гр-ве Голуэй (Ирландия)

Инкуненинг, обл. в Камбрии — район Каннингем в шотландском гр-ве Эйршир

Инрип (Inripum) — мон., ныне г. Рипон в гр-ве Йоркшир

Инундаль, см. Ундаль

Иона — о. у зап. побережья Шотландии в составе Внутренних Гебридских о-вов, другое название — «остров св. Колумбы»

Иппинесфлит — ныне г. Эббесфлит в Кенте

Итанкастир — расположение римск. форта Отона, недалеко от нынешнего местечка Бредуэлл-он-Си в гр-ве Эссекс

Й

Йорк (от сканд. «Йорвик») — крупный административный и культурный центр, столица гр-ва Норт-Йоркшир, см. Эборак

К

Кале — мон. Шелль близ Парижа

Калкария (Келкакастир) — возможно, ныне г. Тадкастер в гр-ве Йоркшир

Камбрия — кор-во бриттов, ныне гр-во Камберленд на северо-западе Англии

Кампания — историч. обл. в Средней Италии

Камподун (Campodunum) — римский форт возле нынешнего г. Дьюсбери (Йоркшир)

Камулодун — ныне г. Колчестер в Эссексе

Кандида Каса, см. Хвитерн

Кантварабург — ныне г. Кентербери. См. также Доруверн

Карисбрук — г. на о. Уайт

Карлайл — г., столица Камбрии (см.)

Катаракт — ныне г. Каттерик в Йоркшире

Каэрлегион, см. Город Легионов

Каэрлеон — ныне пос. Карлион-он-Аск близ г. Ньюпорт в Уэльсе

Квентавик — порт в устье р. Канш, ныне г. Этапль в департаменте Па-де-Кале

Кент — одно из 7 королевств так наз. англосаксонской гептархии (см.). Основано ютами в юго-восточной Англии

Кер — ныне р. Каррон в Южной Шотландии

Кердикесли («защита Кердика») — неизв. место на побережье Суссекса

Кердикесора («пристань Кердика») — неизв. место на побережье Суссекса

Кердикесфорд («брод Кердика») — ныне пос.Чарфорд в Хэмпшире

Керотесей («о. Керота») — о. на Темзе, где было построено аббатство и выросший вокруг него г. Чертси (см.)

Кил (Kyle) — ныне обл. Кайл в Южной Шотландии

Кименесора — неизв. место на побережье Суссекса

Клуйт — ныне р. Клайд, впадает в Ирландское море

Кнобхересбург («город Кнобхера») — ныне г. Бург-Касл в гр-ве Саффолк

Кокет — о. в Северном море недалеко от устья одноименной реки

Колония (Colonia Agrippina) — ныне г. Кёльн в Германии

Колуд — мон., ныне г. Колдингем в шотландском Лотиане

Колудесбург — г. в Лотиане (см.), где находился мон. Колдингем

Колдингем (Coldingham), Колуд — мон. в шотландском Лотиане

Конпендий — ныне г. Компьен близ Парижа

Константинополь — столица Византийской империи, ныне г. Станбул (Турция)

Креганфорд — ныне г.Крейфорд в Кенте

Л

Латинеак — мон. у нынешнего г. Ланьи близ Парижа

Легакастир, см. Город Легионов

Лерин — группа о-вов (Леринский о-ва) на юге Франции

Лестингей (у Беды Laestingaeu) — мон. (закрыт в XVI в.), ныне пос. Ластингем (Lastingham) в Сев. Йоркшире

Лиганбург — ныне г. Лимбери у Бидканфорда

Лингон — ныне г. Лангр в Шампани

Линдисфарн (Lindisfarne) — мон. и еп-во на одноименном о-ве в Нортумбрии (второе название о-ва — Holy Island — «Святой остров»), ныне входит в еп-во Дарем

линдсейцы, или линдисы (староангл: lindissi) — племя англов, создавшее в VI в. небольшое кор-во Линдсей, находившееся под влиянием Нортумбрии, а затем Мерсии. Вероятно, имя племени отложилось в названии о. Линдисфарн («остров, открытый линдсейцами» или «остров, заселенный линдсейцами»)

Линдоколин — римск. г. Линдумколония (Lindocolinum), ныне г. Линкольн, центр гр-ва Линкольншир

Линдсей (у Беды Lindissi) — историч. обл. между устьем р. Дон и заливом Уитем (в нынешнем гр-ве Линкольншир), небольшое кор-во западных англов, созданное англами из племени линдси (см.)

Лиситфельд — столица Мерсии, ныне г. Личфилд (Lichfield), местонахождение архиеп. кафедры Мерсии и адм. центр гр-ва Стаффордшир

Логрия (Lloegr) — южная часть о. Британии, Англия без провинций Корнуолл и Нортумберленд

Лойдис — ныне г. Лидс в гр-ве Дербишир

Лондиний (Лондиниум), Лондония — крупный г. в устье р. Темзы, столица Римской Британии (основан ок. 43 г. до н.э.), ныне Лондон — столица Великобритании

Лотиан (от имени легенд. короля Лота) — историч. обл. и кор-во на юго-востоке Шотландии, к югу от залива Ферт-оф-Форт

Лугдун — ныне г. Лион во Франции

Лугубалия — ныне г. Карлайл (у бриттов — Каэр-Лигвалид), столица гр-ва Камбрия

М

Мазерфельт («древо (крест) Освальда») — пос. Освестри в гр-ве Дербишир

Перейти на страницу:

Похожие книги

Илиада
Илиада

М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».

Гомер , Гомер , Иосиф Эксетерский

Приключения / История / Поэзия / Античная литература / Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Стихи и поэзия / Древние книги