Читаем Исторические сочинения полностью

Маг Эо (Муйгео) — мон. Майо в нынешнем гр-ве Майо

Майлдуб — ныне г. и мон. Малмсбери на р. Эйвон в Уилтшире

Массилия — ныне г. Марсель в Провансе (Франция)

Мевания, о-ва — Мона (нынешний о. Англси) и Менапия (нынешний о. Мэн).

Медесхемстед — мон. и г. Питерборо в гр-ве Нортхэмптоншир

Мелроз (Mailros) — мон. в Лотиане (см.)

Мельд — ныне г. Мо близ Парижа

Меонвары — племя, обитавшее в долине Меон в гр-ве Хэмпшир

Меркредесбурна — неизв. место в Суссексе

мерсийцы — часть племени англов (см.), поселившихся на территории центральной Англии и основавших кор-во Мерсия

Мерсия — одно из 7 королевств англосаксонской гептархии (см.), располагалось в долине р. Трент на западе Центр. Англии

миддиленглы, см. срединные англы

Мона — ныне о. Англси в Ирландском море

морины — племя галлов, жившее во времена Цезаря на сев. побережье Франции

Мэлмин — дворец королей Нортумбрии, ныне пос. Миллфилд близ Иверинга в гр-ве Нортумберленд

Н

Натанлейг («жилище Натана»), затем Кердикесфорд (см.)

Неаполь — крупный г., столица Кампании

Нейстрия — историч. обл. на северо-западе франкского кор-ва Меровингов (на территории Бельгии и севере Франции) со столицей сначала в Суассоне, потом в Париже

Нидд — р., приток Хумбера

нидуарии — пиктское племя

Никея — г. в Малой Азии

Нортумбрия — кор-во северных англов, одно из 7 королевств так наз. англосаксонской гептархии (см.). Образовалось после присоединения к кор-ву Берниция, кор-ва Дейра в 655 г. В названии отражено северное расположение относительно эстуария р. Хамбер (Хумбер)

О

Оркады — римск. провинция, ныне Оркнейские о-ва — архипелаг на северо-востоке от Шотландии

П

Паризия (в римское время — Лютеция паризиев — Lutetia Parisiorum) — ныне г. Париж, столица Франции

Партеней (Партни) — мон. в Линкольншире

Педридан — р. Паррет в Сомерсетшире

Пеннелтун (у бриттов Пенгваул — «конец стены», у скоттов — Кенайл) — вал Антонина от мон. Абберкурниг до Дамбартона

Пенселвуд — пос. в гр-ве Сомерсет

Пента — ныне р. Блэкуотер в гр-ве Эссекс, приток Лоддона, притока Темзы

Перрон — город в Пикардии (историч. обл. на севере Франции)

пикты — группа кельтоязычных народов, живших на территории современной сев. и вост. Шотландии

Портесмута — ныне г. Портсмут в Хэмпшире

Посентесбириг — ныне г. Понтсбери в гр-ве Шропшир

Р

Равенна — г. в регионе Эмилия-Романья (Италия), был столицей Зап. Римск империи

Ракулф — ныне мон. Рикалвер в Кенте

Ратмельсиги — возм., мон. Рафоу близ Дерри

Рендлесхем («жилище Рендила») — пос. Рендлшем близ Саттон-Ху, недалеко от Вудбриджа в гр-ве Саффолк

Рептакастир («порт рутубиев») — ныне г. Ричборо в Кенте

Рептон (Repton) — первое местонахождение еп. кафедры в Мерсии (с 669 г. — в г. Личфилде), ныне уездный г. в Дербишире

Рипон — кафедральный г. в гр-ве Йоркшир; был резиденцией епископов Йорка

Рочестер — старинный г. в гр-ве Кент, в 50 км от Лондона

ругины (или ругии) — герм. (возможно, славянское) племя на побережье Южной Балтики (их имя — в названии о. Рюген)

рутубии — небольшое, исторически не засвидетельствованное племя бриттов

С

Сабрина (лат. Sabrina) — ныне р. Северн

Саксония — историч. область на Северо-Западе Европы на территории современной Германии, населенная саксами (см.)

саксы — др.-герм. племя, совместно с англами и ютами участвовали в формировании англ. этноса, что зафиксировано в названиях мест их расселения и кор-в: Мидлсекс, Суссекс, Эссекс, Уэссекс

Саробург — ныне г. Сарум в Хэмпшире (по другому мнению Солсбери)

Северн — р. в Глостершире, самая длинная река Британии

Селасей (по-латыни «тюлений остров») — б. мон., ныне приморский пос. Селси в 12 км к югу от Чичестера в Зап. Суссексе

Сенон (Санс) — г. в Бургундии (во Франции)

Сирмий — г. в римск. Паннонии на р. Сава

Скифия — по Беде: страна, откуда прибыли пикты

Скоттия — Иберния, Ирландия

скотты — группа кельтских племен, первоначально расселилась в Ирландии, а к концу I-го тысячелетия и в Шотландии

Солвент — пролив между Британией и о. Вектой, ныне Те-Солент

Сомертон — г. в гр-ве Сомерсет

срединные англы (миддиленглы) — долго считались отдельным народом, жили в Лестершире или Нортхэмптоншире и подчинялись королям Мерсии

Станфорд — ныне г. Стэмфорд в Йоркшире

Стренескальк (сканд. «Белый поселок») — мон., затем аббатство Витби, неподалеку от соврем. г. Витби в Норт-Йоркшире, на вост. побережье Британии у дельты р. Эск

Суала — ныне р. Суэйл, приток Деруэнта, в Йоркшире

Судергейская обл. (Sudergeona). — ныне гр-во Суррей (Серри) на юге Англии

Перейти на страницу:

Похожие книги

Илиада
Илиада

М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».

Гомер , Гомер , Иосиф Эксетерский

Приключения / История / Поэзия / Античная литература / Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Стихи и поэзия / Древние книги