Читаем Исторические сочинения полностью

Вантсум — р., отделявшая прежде о. Танет (ныне полуо-в) от побережья Британии

Векта (Викт) — ныне о. Уайт на юге Англии

Вентакастир (лат. Вента), крупный город в Англии, столица кор-ва Уэссекс, ныне Винчестер, адм. центр гр-ва Хэмпшир

Веруламий (Верламакастир, Веклингакастир) — с IX в. Сент-Олбенс, г. в южной части Хартфордшира, примерно в 30 км севернее Лондона

Вестанвуд («западнее леса») — ныне обл. Шерборн на северо-западе Уэссекса

Ветадун — мон., ныне пос. Уоттон в Йоркшире

Виббандун — ныне Уимблдон, район Лондона

Виктарабург — ныне г. Каус на о. Уайт

Вилтабург («город Вилтов»), или Траектум — ныне г. Утрехт (Нидерланды)

Вимбурн — мон., основанный Кутбургой

Винвед — р., приток Хумбера (см.)

Винведфельд — Вингфилд на границе Мерсии и Нортумбрии

Винтанкастир, см. Вентакастир

Виремуд (Уирмут) — мон., ныне г. Уирмут (Монкуирмут) на р. Уир на Северо-Востоке Англии

Витби (Whitby) — мон. и г. в Норт-Йоркшире, на вост. побережье Британии

Виур — ныне р. Уир (Wear) в Северо-Восточной Англии, впадает в Северное море

Воднерберг («могила Водена») — ныне г. Ванборо в Уилтшире

Восточная Англия (Эстенгла), кор-во — создано восточными англами, одно из 7 королевств англосаксонской гептархии (см.)

восточные англы — часть англов (см.)я, переселившаяся на о. Британия и создавшая кор-во Восточная Англия

восточные саксы — часть переселившихся саксов (см.), основавших кор-во Эссекс

Вустер — г. на р. Северн, столица кор-ва Хвисса (см.), ныне кафедральный город и церемониальный графский город Вустершира

Вьенн (Viennum) — г. во Франции

Г

Галлия — историч. обл., населенная галлами, на территории нынешней Франции, Бельгии и части Германии

галлы — общее назв. кельтских племен, обитавших на территории Галлии

Гвинед — кельтское кор-во в Северном Уэльсе

гевиссеи — зап. саксы, как их иногда называет Беда, основавшие кор-во Хвисса (см.)

Генлада — сев. рукав р. Вантсум (см.)

Гептархия — период в нач. VI в., начавшийся с экспансии англов, саксов и ютов на территорию о. Британия, в результате которого сформировалось 7 государств — Уэссекс (кор-во зап. саксов), Суссекс (кор-во южных саксов), Эссекс (кор-во вост. саксов), Кент (кор-во ютов), Восточная Англия (кор-во вост. англов), Нортумбрия (кор-во сев. англов) и Мерсия (кор-во зап. англов). В IX в. все эти кор-ва были объединены под главенством Уэссекса в единое кор-во Англия

Гераклея — древний город на о. Сицилия

Гессориак — поселение на месте нынешнего города Булонь

Гирве — историч. обл. на западе кор-ва Восточная Англия, делилась на Сев. и Южную

Гирвум — мон., ныне г. Ярроу (Джарроу) (см.)

Гиуди — возможно, римск. крепость Инвереск на берегу залива Ферт-оф-Форт, позже вошедшая в состав г. Эдинбурга

Глеванкастир — г. Глостер в Глостершире

Глен — р. в Линкольншире

Город Легионов (Legionum Urbis) (Легакастир, Каэрлегион) — ныне г. Честер, центр гр-ва Чешир на северо-западе Англии

Грантакастир («крепость на Гранте) — ныне г. Кембридж на востоке Великобритании

Д

Дакор — р. и мон. в Йоркшире

Далдун — ныне г. Далтон-ле-Дейл близ Дарема

далревдины — скотты Далриады

Далриада (Дал Риатах) — древнее гэльское кор-во, на зап. побережье Шотландии

Данвич (Dunwich) — резиденция еп. восточных саксов до раздела епархии в 672 г. на Данвич и Элмхем. Данвич ныне дер. и гражданский приход в гр-ве Саффолка

даны — др.-герм. племя, населявшее территории в Скандинавии; в ходе Великого переселения народов даны заселили п-ов Ютландия, вытеснив племена ютов и англов

Дегсастан («камень Дегсы») — возможно, это Доустон-Ригг в Лотиане (Южная Шотландия) или Тикстон в Нортумберленде

Дейра — кор-во англов с середины VI в. на территории Северо-Восточной Англии с центром в Эбораке

Денисесбурна («ручей Дениса») — современное местечко Роули-Уолтер

Деорхэм — ныне г. Дайрэм в Глостершире

Дервент — р. Деруэнт, протекает в графстве Йоркшир, впадает в залив Хумбер

Дермах («поле дубов») — позже мон. в Дарроу пров. Ленстер в гр-ве Оффали (Ирландия)

Доммок — резиденция еп. вост. англов, ныне дер. Данвич (см.) на побережье Саффолка

Доркик (Доркастер) — ныне г. Дорчестер в гр-ве Дорсетшир

Дорубревис — лат. название г. Хрофекастир (Хроф) — ныне г. Рочестер (см.)

Доруверн (Doruvernum) — лат. название столицы Кента, ныне г. Кентербери (от англо-сакс. Кантварабург)

Думнония (Дамнония) — кор-во бриттов на юго-западе Англии

З

западные саксы — часть саксов (см.), поселившихся на территории буд. кор-ва Уэссекс

И

Иберния, Иверния (Hibernia) — древнее название Ирландии

Идла — ныне р. Идл в гр-ве Линкольншир, впадает в залив Уош

Перейти на страницу:

Похожие книги

Илиада
Илиада

М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».

Гомер , Гомер , Иосиф Эксетерский

Приключения / История / Поэзия / Античная литература / Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Стихи и поэзия / Древние книги