История

¹ Ксенофонт упомянут еще раз (II, 79, 1) как начальник афинского войска, потерпевшего поражение при Спартоле; он был также стратегом в Самосском походе 441–440 гг. до н. э. ² Cp. II 13, 3. ³ Однако, по-видимому, Ксенофонт и его товарищи не были отозваны. ⁴ Число поселенцев, по Диодору (XII 46, 7), было 1000 человек. Рассказ о походе в Халкидику продолжен в главе 79.

К главе 71

¹ На платейском рынке был воздвигнут алтарь Зевсу как богу свободы (Plut. Arist. 20, 4–6). ² Так восхваляет платейцев и Геродот (VIII 1, 1) за их доблесть при Саламине.

К главе 72

¹ Не упомянуто Фукидидом. Ср. III 68, 1. ² Платейцы не верят спартанцам, да и сам Фукидид сомневается в честности спартанских предложений (ср. III 68, 1).

К главе 73

¹ См. III 68, 5.

К главе 74

1 Эти герои перечисляются у Плутарха (Arist. 11, 3).

К главе 75

¹ Насыпь высотой в 20 м до вершины городской стены (ср. Herod. I 162). ² Эта цифра вызывает сомнения, так как самое долгое вторжение в Аттику продолжалось 40 дней (ср. II 57, 2). Кроме того, при высоте насыпи 20 м и ширине 20 м (на вершине) и 40 м при основании нужно было насыпать около 120 000 м³ земли; 12 000 воинов могли окончить работу за 10 дней. Однако работа могла замедлиться из-за трудности при транспортировке земли.

К главе 76

¹ Очевидно, тараны.

К главе 77

¹ Верхний «ярус» к стене (см. II 75, 4) и внутреннюю «серповидную» стену (II 76, 3).

К главе 78

¹ Восхождение Арктура приходится за несколько дней до осеннего равноденствия. ² См. II 6, 4. «Инвалиды» несли, по-видимому, сторожевую службу. ³ Быть может, рабыни.

К главе 79

¹ Т. е. в последнюю декаду мая (см. II 19, 1). ² Возможно, это были Гестиодор и Фаномах. ³ Это было серьезное поражение, предвещавшее будущие события на Халкидике и во Фракии. В этой битве впервые легковооруженные силы с успехом сражались против гоплитов.

К главе 80

¹ В конце июня или в самом начале июля. ² Cp. III 102. ³ Закинф и Кефалления были весьма важными станциями на морском пути вокруг Пелопоннеса к Навпакту, на Керкиру и в Италию. ⁴ Как в 432 г. до н. э. ⁵ Ср. 9, 3. ⁶ См. II 69, 1. ⁷ Он дошел до Левкады и, может быть, дальше к Ампракии. ⁸ По Плутарху (Pyrrh. 1, 2), Фарип воспитывался в Афинах, получил афинское гражданство и был прадедом Олимпиады, матери Александра Македонского. ⁹ Молоссы, паравеи, антинтаны — эпирские племена. Оресты — македонское племя. ¹⁰ Развалины Страта сохранились. Город находился в нескольких километрах от реки Ахелой.

К главе 81

¹ Диодор (XII 48, 5) сообщает как раз обратное (по небрежности). ² Вероятно, периэки из Левкады и Анактория.

К главе 82

¹ Приток Ахелоя. ² См. I 111, 3.

К главе 83

¹ См. II 69, 1. ² См. II 80, 1. ³ Река в Этолии. ⁴ Ср. I 29, 2; 46, 2.

К главе 84

¹ «На волосок от», «чуть не задевая неприятеля» (ср Soph. Ai. 786). ² Келевсты — начальники гребцов. ³ Дима — западный ахейский город. Пелопоннесская эскадра рассеялась, бежав частью на восток, а частью на юг. ⁴ Этолийский город; его положение неизвестно. ⁵ Иначе: моликрейский Рион или Антиррион. О посвящении захваченного корабля Посейдону см.: Herod. VIII, 121, 1. ⁶ Ср. I 30, 2.

К главе 85

¹ Хотя Кнем не участвовал в битве, но ответственность за весь поход лежала на нем. Советники часто посылались спартанцами в помощь наварху (адмиралу), но были подчинены ему (ср. III 69, 1; 79, 3). ² Странно, что Фукидид не упоминает его имени. ³ Гортина находилась на юге острова в 800 стадиях от Кидонии.

К главе 86

¹ К востоку от Риона, против Навпакта (Paus. VII 22, 10). ² Оно состояло не только из ахейцев и элейцев. Вся Ахея теперь вступила в Пелопоннесский союз (см. II 9, 2). ³ По Страбону (VIII 2, 3) — 5 стадий. ⁴ Неясно, как афиняне могли помешать неприятелю войти в узкий пролив.

К главе 88

¹ Формион мог отступить в Навпакт, где он находился бы в безопасности, но предпочел дать сражение против превосходящих сил врага, чтобы на долгое время устрашить его.

К главе 89

¹ Качества, которые дорийцы приписывали себе (ср. II 11, 9; V 70, 1).

К главе 92

¹ Тело его прибило волнами к берегу, и тогда узнали, что он покончил с собой, и быть может, левкадский корабль затонул около берега и оттуда было видно все, что происходило на корабле. ² См. II 85, 5–6. ³ Дальнейшая судьба Формиона неизвестна: его могила находилась на дороге в Академию, близ могилы Перикла (Paus. I 29, 3).

К главе 93

¹ Т. е. в начале ноября. ² У Будора (см. ниже, II 93, 3) на северо-западной оконечности Саламина.

К главе 94

¹ А именно — Архидамовой войны. Поэтому некоторые исследователи думают, что этот пассаж написан до 415 г. до н. э. (cp. VII 71, 7; VIII 1; 96, 1). ² У афинян было в резерве 100 самых лучших кораблей (cp. II 24, 2).

К главе 95

¹ См. II 29; II 67, 1–3. ² Здесь, афиняне недавно потерпели поражение (cp. II 79). ³ Cp. II 29, 6–7. ⁴ См. I 57, 3. Филипп заключил союз с афинянами против своего брата Пердикки. ⁵ Вероятно, Филипп умер, хотя Фукидид не говорит этого (cp. II 92, 7). ⁶ Гагнон был экистом (основателем) Амфиполя и пользовался известностью во Фракии (см. II 58, 1; IV 102, 3). ⁷ См. II 101.

К главе 96