Поттинджер, величайшей заслугой которого стали эти успешные переговоры, в которых его умело поддержал Лоуренс, немедленно выпустил воззвание к соседним хазарейцам проявить свою преданность, в результате чего их различные вожди присоединились к англичанам. Представитель Акбара бежал, а известный друг англичан занял его место на посту правителя. А тем временем с проходившим караваном были доставлены деньги, которых оказалось совсем не достаточно.
16 сентября заложники, боясь, что на них могут напасть в любой момент, пустились в путь назад в Кабул. В какой-то степени появление сэра Ричмонда Шекспира во главе кавалерийского отряда кызылбашей ослабило их тревогу. Но сильные вражеские отряды находились в Кухистане, и Шекспир настоял, чтобы пленники совершали длинные переходы до тех пор, пока они не встретили Сейла, бригада которого удерживала перевал. В последний раз процитирую его героическую жену: «Когда мы добрались до того места, где были позиции пехоты, они приветствовали всех пленников, проходя мимо них, а рядовые из 13-го пехотного полка ринулись вперед, чтобы приветствовать нас по отдельности. По прибытии в лагерь, расположенный в Сиах-Санге, нас встретил салют из двадцати одной пушки».
16 сентября Поллок победоносно прошел через Кабул и вступил в Бала-Хиссар, где поднял британский флаг. Фатх Джанг был признан королем, но ему было четко сказано, чтобы он не рассчитывал на помощь от англичан живой силой, деньгами или оружием. Нечего и говорить, что его положение было безвыходным.
Поллок имел указания осуществить показательный акт возмездия в Кабуле. Он понимал, что если разрушить Бала-Хиссар, то останется еще меньше шансов на восстановление закона и порядка в Афганистане. Поэтому он решил взорвать главную базарную площадь, на которой было выставлено напоказ изуродованное тело Макнагтена. Но, стремясь к тому, чтобы возмездие было осуществлено в разумных пределах, он отправил хорошо вооруженное подразделение английских войск защитить жителей от грабежей и насилия. Однако, когда послышались звуки взрывов, «кто-то закричал, – как пишет Роулинсон, – что Кабул отдан на разграбление. Люди из обоих лагерей ринулись в город, последствием чего стало почти полное его разрушение».
Эти эксцессы достойны осуждения, но, если вспомнить, что и солдаты, и маркитанты были свидетелями массовых убийств и солдат, и гражданских лиц, тот факт, что виновный город находится в их власти, и слух, что его можно грабить, естественно, вызвали чувство мести, за которое нельзя сурово осуждать.
Чтобы помешать нападению на свои войска в Хурд-Кабульском ущелье, Поллок, узнавший о том, что Аманулла-хан собрал сильную армию в Исталифе (Кухистанский район), а Акбар-хан после отправки своей семьи через Гиндукуш в Туркестан ожидает развития событий в тех же краях, решил действовать. По его приказу Маккаскилл напал на эту «девственную» крепость и имел полный успех. Ничто не могло остановить войска, которые начали штурм через деревню и виноградники так стремительно, что защитников Иста-лифа охватила паника, и склоны окрестных холмов были заполнены бежавшими из города мужчинами и женщинами в белых покрывалах. С истинно британским благородством Маккаскилл не позволил преследовать бегущих, однако победителям достались две пушки и много трофеев.
На обратном пути Маккаскилл разрушил Чарикар – место гибели гуркхского полка. Затем он с триумфом пошел на Кабул, нанеся тяжелый удар по гордости и боевому духу афганцев своим захватом Исталифа с такой поразительной легкостью.
Честь Великобритании была полностью восстановлена возвращением заложников и пленных, победами, которые пресекли всякое сопротивление на поле боя, и наказанием, которое понесли города, виновные в английских потерях. Задача была выполнена. 12 октября армия выступила в обратный путь, забрав с собой слепого Земан-шаха, юного Фатх Джанга и их семьи. С ней ушли индийцы, оставшиеся в живых при отступлении, часть которых попала в рабство; с ними обращались очень заботливо и уважительно. Сделав остановку в Джелалабаде, Поллок уничтожил его укрепления, как он это сделал и в Ак-Масжида. Затем он прошел через Хайберский проход к Пешавару, где с королевским гостеприимством армию встретил Авитабиле. В конце концов она прошла через Пенджаб в Ферозепур.
Победившую армию приветствовал Элленборо. Она переправилась через реку Сатледж по временному мосту и прошла между 250 слонами, покрытыми попонами, и была встречена приветственным грохотом пушек, военной музыкой и искренней радостью. Последовали празднества, кульминацией которых стал большой военный парад. Элленборо дал бригаде Сейла название «Прославленный гарнизон». Возможно, столь же справедливо было бы дать отряду Нотта прозвище «Неизменно победоносный».