По иронии судьбы в противостоянии Макмиллану и без Фонтейн Аштон обрел свой истинный голос, голос, который всегда у него был, но зазвучал в полную силу только в бурлящей культурной обстановке 1960-х годов. Аштон работал против течения: «
То, что тогда начиналось как оборонительное движение, вылилось в золотой век. Итог был горьким: самые оригинальные свои балеты Аштон ткал из пряжи ушедшей эпохи. Его постановки были неоклассическими в том смысле, что они твердо придерживались классических принципов, но прежде всего были очень и очень английскими – тщательным изучением социального стиля. И хотя Аштон порой казался допотопным и старомодным, у него была масса поклонников. В конце концов, мужчины и женщины «нашего возраста» были в самом расцвете, они превозносили балет и разделяли как идеалы Аштона, так и его ностальгию по прошлому. Например, в 1969-м историк искусства Кеннет Кларк, старый друг, знавший Кейнса и поддерживавший балет с 1830-х, создал и провел 13 выпусков невероятно успешной телепрограммы «Цивилизация», разъясняя значение элитарного высокого искусства. «Поп-массовый вкус, – обращался он к своей аудитории, – это плохой вкус»52
.Между тем Кеннет Макмиллан неустанно двигался вперед. В 1962 году он поставил собственную версию «
Макмиллан и Сеймур покинули труппу – и страну. Они переехали в Западную Германию, где Макмиллан возглавил балетную труппу Немецкой оперы в Берлине. Германия располагала сетью государственных, поддерживаемых местными властями, оперных театров, во многих из которых были свои балетные труппы; условия для работы были прекрасные, она щедро оплачивалась, что после войны сделало страну предпочтительным местом для английских и особенно американских хореографов, искавших безопасный оазис и площадку для экспериментов. Немцы были счастливы заполучить их: состоятельные и стремившиеся перестроить свою культурную жизнь после долгих лет фашизма и войны, они предлагали немалые субсидии при незначительных эстетических ограничениях. Балет был особенно востребован. У балета в Германии была история, восходящая к королевским дворам и княжествам XVIII века, но не было своего устойчивого стиля или собственной традиции. Артисты, приезжавшие из Великобритании и Америки, сулили возвращение страны на карту культуры.
В прошлом Макмиллан уже работал в Штутгарте, где его друг и коллега Джон Кранко (Крэнко) возглавлял Штутгартский балет.