Ознакомившись с первым литературным творением Дуровой, А. С. Пушкин написал предисловие, где были следующие слова: «С неизъяснимым участием прочли мы признания женщины, столь необыкновенной; с изумлением увидели, что нежные пальчики, некогда сжимавшие окровавленную рукоять уланской сабли, владеют и пером быстрым, живописным и пламенным».
С волнением, не веря своим глазам, перечитывала Дурова эти строки. Произошло то, о чем она даже не мечтала. Лучшая часть записок о 1812 годе, которые она незадолго до этого послала Александру Сергеевичу, напечатана в наипопулярнейшем «Современнике». Счастье-то какое! Но что-то кошки скребут на душе, что-то уменьшает восторженное настроение автора. Ей кажется, что название «Воспоминания Дуровой» очень простое. Беспокоит и то, что тысячи ценителей легкой словесности узнают ее подлинную, не очень благозвучную фамилию вместо легендарной Александров, которая прогремела по всей России. «Нельзя ли это как-то изменить?» – пишет Дурова Пушкину, предлагая иной заголовок: «Собственноручные записки русской амазонки, известной под именем Александров». Но Пушкин непреклонен и в письме от 10.08.1836 преподает Дуровой урок литературного вкуса. «„Записки амазонки“ – уж слишком надумано, манерно, напоминает немецкие романы. „Записки Дуровой“ – просто, искренне и благородно. Будьте смелее, вступайте на литературную ниву так же отважно, как на ту, где вы прославились». Прочитав столь прекрасно написанные воспоминания, читающая публика заподозрила в их авторстве… самого Александра Сергеевича.
Надежда Андреевна Дурова. Неизвестный худ., 1839 г.