— Книги есть мудрость, наставления, предостережения и многое, многое другое. Но ошибкой было бы считать Книги этаким якорем, монолитной осью бытия. Основа — Творец, Книги же, выражаясь обывательским языком, мануал по обретению пути к Нему. Но никак уж не гири, сдерживающие веру в стремлении к развитию. Вера не в Книгах, а в душе. И если нет в душе веры, то никакие Книги не помогут. Если не возражаешь, я хотел бы вернуться к нашей воображаемой Метавселенной.
Эфраим в очередной раз разлил виски, провозгласил свой очередной «лехаим», но лишь пригубил из своего стакана, отставил его в сторону и задумчиво почесал совершенно гладкий подбородок:
— Так вот. С тех самых античных времен, через тёмные века, средневековье, ренессанс, промышленную и научно-техническую революции, теория параллельных пространств прогрессировала до вполне серьёзных научных исследований. По большей части теоретических, как то, например, чёрные дыры вполне могут являться «кротовыми норами» («кроличья нора», — подумал почему-то Фланаган и вздрогнул), переходами из одной вселенной в другую. Однако, в последние годы, с запуском Большого Адронного Коллайдера и началом работ по поиску следов пресловутого бозона Хиггса, практическая часть тоже сдвинулась с места. Представления о природе наэлементарнейших частиц, материала всего, а также их противоположностей «с» и «ино» с другой стороны, ученые надеются получить уже в ближайшем будущем. А что касается теории, то косвенное подтверждение существования параллельных миров отыскалось в «теории струн». Сама суть…
Креван уже устал от всей этой зауми, он перестал пытаться вникнуть в смысл разглагольствований Заховича. Допил остатки виски в стакане, откинулся на спинку стула, отметил попутно, что в пабе кроме них остался только один посетитель, сидящий у стойки и читающий какой-то журнал — наверное, уже совсем поздно, и странно, что их до сих пор не попросили на выход. Он устало полуприкрыл глаза и задумался. Мысли текли свободно и раскованно, без запинок и глотания звуков. «Как ни крути, а ведь этот Эфраим вовсе не тот, за кого его принимают. Он не хасид, хотя, наверное, старается на него походить. А почему старается, какую цель преследует?» Если честно, Кревану было всё равно, новый случайный («… Случайный? Ты уверен?..» — мысль пришла и упорхнула без следа) приятель не нёс ощущения угрозы. Что-то непонятное, можно даже сказать загадочное, крылось в нём — это так. Но непонятное это почти не выглядывало на поверхность и особенной пищи для размышлений не давало. Так зачем беспокоиться? Да, он поднимает необычные темы для случайной пьяной беседы, но мало ли у кого какие предпочтения. Тем паче, если собеседник не против. Кстати, он про «струны» и «норы» уже закончил?
— … упомянутый уже сегодня Фредерик Браун в своей повести «Эта безумная Вселенная» передает эти основные принципы. Вариативность даже одного мельчайшего действия рождает целую россыпь новых вселенных, которые различаются лишь результатом этого действия. Бесконечное множество вселенных, мой друг, как практически идентичных, так и совершенно не похожих ни в одной детали. В нашей вселенной — президент США Хиллари Клинтон, в другой, например, демократ-афроамериканец Барак Обама, в третьей Землю захватили рептилоиды с Антареса, в четвертой Солнечная система вообще разрушена рождением сверхновой. Любая, даже самая дикая фантазия суть реальность…
— Но п'слушай, Эфраим, я не совсем понял, к чему ты клонишь? Я примерно в курсе теории парл-льных миров, но сч'таю её исключительно поводом для напсания книг… Счас вернусь…
Креван не без труда поднялся и старательно стараясь держаться прямо, почти не отклоняясь с курса, пошёл в уборную. По возвращении, Захович встретил его улыбкой и новой порцией виски, которого в бутылке оставалось всего ничего. В пабе царила почти мёртвая тишина, мужчина читавший газету ушёл, даже бармена не было на месте. Пошатываясь, Фланаган подошёл к столу и сходу заявил:
— Всё, Эф, мне пора. Правда, ага. Вот. Мама ждёт и всё такое. Ну, значит надо…
— Креван, дорогой мой, присядь, пожалуйста. Понимаешь, я очень уж завёлся этой темой и не могу не закончить. Ещё одна история — и всё. А потом я сам подвезу тебя домой.
— Чо?! Эт как-то? Ты ж в хлам, какой там «п'двезу»?
— Не переживай, поеду очень осторожно и незаметно. В смысле, ты и не заметишь, как доедем. Ну, садись же.
Дождавшись, когда Креван снова займёт своё место, Эфраим произнёс: