История православия

Св. Иероним Стридонский, один из четырех Отцов Западной Церкви, родился около 340 г. в Далмации, на территории современной Словении, в небольшом городке Стридон. Эти обстоятельства и некоторые другие свидетельства позволили ряду историков Церкви утверждать, что он славянин. Семья Иеронима была достаточна богатой, чтобы отправить способного юношу на учебу в Рим. Здесь он увлекся античной философией, его любимыми писателями были Платон, Цицерон и Вергилий. Одновременно Иероним, выросший в благочестивой христианской семье («Я родился христианином, от родителей христиан; с колыбели я был вскормлен молоком католичества»), тянулся к литературе христианской и к христианским святыням, которых в Риме множество: «Когда я был еще отроком в Риме и изучал светские науки, – писал он впоследствии, – то в дни воскресные с теми, которые были со мною единых лет и мыслей, обыкновенно ходил я к гробам апостолов и мучеников и часто спускался в катакомбы, где по обеим сторонам пути в стенах сокрыты тела погребенных».

Из Рима Иероним отправился на Запад, в Трир, где ощутил острую тягу к отшельничеству, и эта тяга осталась у него на всю жизнь. Вернувшись в Италию, он с группой единомышленников, среди которых был комментатор и издатель Оригена, поэт и ученый Руфин, ставший тогда его близким другом, уединился в окрестностях Аквилеи. В 373 г., незадолго до этого приняв крещение от папы Либерия в Риме, Иероним отправился вместе с папским послом в Антиохию, где несколько лет прожил в одной из монашеских обителей Халкидонской пустыни. Там он заболел тяжелой формой лихорадки и однажды во время приступа у него было видение, о котором Иероним рассказывает так: «Привиделось мне, что восхищен дух мой и предстал перед Судьей. От ослепительного сияния я не мог поднять глаз. На вопрос о моей вере я ответил, что христианин. «Ты лжешь, – возразил Восседавший на престоле, – не христианин ты, а цицеронианец, а где твое сокровище, там и сердце твое».

Потрясенный Иероним с еще большим рвением продолжает изнурять свое тело постами, непрестанно и покаянно молится, тут нежданно его настигают искушения плоти: «О, сколько раз, находясь в пустыне, на бескрайнем и выжженном просторе, я снова мечтою погружался в римские утехи. Я видел себя сплетенным в плясках с юными девами. В лице моем от постов не осталось ни кровинки, но в изможденном теле горело желание, и огнь похоти пожирал немощную, полумертвую плоть. Дни и ночи смешались; опомнившись, я испускал крики и непрестанно бил себя в грудь. Мне становилась ужасной и сама моя келья, сообщница моих постыдных мечтаний».

Спасительным лекарством стали научные занятия: они оказались действеннее отшельнической праздности, заполненной лишь строгой аскезой. Он нашел монаха, образованного иудея, принявшего христианство, и с его помощью до тонкостей изучил древнееврейский и арамейский языки. Латинский и греческий он с юности знал блестяще. Все это позволило ему в дальнейшем осуществить перевод Ветхого Завета на латинский непосредственно с древнееврейского, так называемую Вульгату, принятый в качестве канонического католической Церковью и утвержденный как единственно церковный на Тридентском соборе 1545 г.

В пустыне Иероним успел написать житие знаменитого монаха-от-шельника Павла Фивейского, которым восхищался и о котором говорил: «Для меня его заношенная туника отрадней, чем царственный пурпур». Примерно в это же время составил он несколько глав своей «Хроники», дополняющей известный труд Евсевия Кесарийского «Церковная история». В 380 г. Иероним был произведен в пресвитеры и после непродолжительного посещения Антиохии и Палестины приехал в Константинополь, где познакомился со св. Григорием Богословом и Григорием Нисским. Он был восхищен глубиной их вероучения и собирался поэтому остаться здесь подольше, но папа Дамас I вызвал его в Рим для участия в соборе, на котором обсуждался мелетианский раскол в антиохийской Церкви. Папа приблизил к себе Иеронима, сделав его своим секретарем и советником.

По выражению Иеронима, Дамас «говорил моими словами». Римские проповеди Иеронима в защиту аскетической жизни и монашества, резкая критика распущенности католического клира вызвали недовольства иерархов Церкви, и после смерти Дамаса I в 384 г. он вынужден был покинуть «новый Вавилон».

Христос Пантократор. Энкаустическая икона.

Монастырь Св. Екатерины. Синай. VI в.