История северных народов

Среди бесчисленных скал северных стран имеются каменные глыбы разнообразных форм — квадратные и прямоугольные, вся обработка которых заключается лишь в шлифовке, после чего камень приобретает большую красоту. Свидетельством тому является гора под названием Омберг, расположенная невдалеке от известного монастыря у Вадстены, построенного славной женщиной, святой Бригиттой, первой настоятельницей которого была ее дочь Катарина, нашедшая там и место своего вечного упокоения. Поблизости расположен и другой монастырь святого Бенедикта, называемый также Альвастрой. Из горы Омберг местные жители могут свободно ломать камень разного цвета, но для своих построек добывают преимущественно черные плиты, которые перевозят к месту строительства на кораблях или баржах. Из них они возводят красивые и уютные дома с определенным расстоянием между оконными проемами. Такие плиты используют также и для создания крыш на постройках. И трудно сказать, чего здесь больше — человеческого ли труда или природной красоты.

Я сказал, что камень ломают свободно, то есть никто не платит за него землевладельцу, и даже не обращается к нему за позволением на такие работы. Камень из этой горы беспрепятственно используется как для частных, так и для общественных потребностей. Подплывающему на корабле путешественнику издали эта гора кажется настоящим городом с мощными стенами и возносящимися к облакам башнями. И по сей день в Линчёпинге все еще сохраняются постройки монастыря Альвастры, возведенные из этих камней, хорошо обтесанных и отполированных в древние времена.

Немало скал находится в Восточном Гёталанде на берегу Готского моря, и скалы эти образуют длинный ряд, состоящий из свергающих алмазов и шестиугольных кристаллов, словно кто-то возжаждал создать всем на удивление столь прекрасные стены. В Западном Гёталанде есть гора, именуемая Киндаберг, в окрестностях которой имеется множество мраморных плит, окрашенных природой в различные цвета такой удивительной красоты, что их используют для украшения зданий. А на полярных островах есть магнитные горы, и если около камня из такой горы поместить буковую доску, то через некоторое время она становится прочнее камня и приобретает способность притягивать предметы. На полях также находят камни разных форм и цветов, а потому их употребляют вместе с обожженным кирпичом как для кровли, так и для возведения стен.

ГЛАВА ВТОРАЯ О строительстве домов и разнообразии их форм

Здания в северных странах удивляют многообразием своих форм; они могут быть пирамидальными, клинообразными, сводчатыми, круглыми и прямоугольными. Пирамидальные сооружения — это, скорее всего, шалаши, построенные из деревянных реек, скрепленных вверху, а внизу образуется просторное круглое помещение, которое используется летом для ручной работы, чтобы зной не утомлял работников, чтобы огонь и дым очага не мешали им.

Клинообразные постройки по северному обычаю покрыты высокой крышей с крутыми скатами, чтобы густые и тяжелые массы снега скользили вниз, не причиняя вреда кровле, сделанной из бересты, черепицы, из расщепленных сосновых жердей (употребляемых из-за их высокой смолистости), чем-то подобным из ели, можжевельника или бука, богатые же дома, наподобие церквей, обычно кроют медными или свинцовыми пластинами. Сводчатые здания возводятся, чтобы надежнее защищаться от сильных ветров и снегопадов, их обычно строят из как из камня, так и из дерева, укрепляют и используют в различных целях. В богатых поместьях такие постройки предназначаются для хранения различных хозяйственных принадлежностей и земледельческих орудий.

В круглых постройках свет падает сверху, равномерно освещая помещения, предназначенные для мастеров и ремесленников, работающих там; такие здания на севере очень редки. Более часто встречаются прямоугольные здания, построенные из толстых стволов, мастерски соединенных по углам. Крыша в таких домах обычно высока, чтобы дневной свет мог проникать внутрь и освещать все помещение. Дверные проемы в каменных зданиях делаются в соответствии с его общими размерами, однако окна в них всегда узки, чтобы защищать помещение от проникновения жестоких холодов и снежных метелей. Если бы окна в северных зданиях делались такими же широкими, как в Италии, то зимой снежные бури, которые гоняют снег, словно ураганы песчаную пыль, наметали бы в помещения снежные кучи, и жить в домах было бы невозможно.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ Об окнах в крышах