История татар. Том IV. Татарские государства XV-XVIII вв.

О освящении церкви. Того же месяца 6 свещал государь церковь съборную Благовещение Пречистыа, а свящал Андрей протопоп да с Свиаги Рождественьской протопоп Офонасей с игумени и священникы. — Того же дни выбрал царь и государь въевод, кого ему оставити после собя в Казани, болшего боярина и воеводу князя Александра Борисовича Горбатого — тому в царево место управляти велел — да боярина и воеводу князя Василиа Семеновича Серебреного и иных воевод многих, да с ними оставил дворян своих болших и детей боярьскых многих и стрелцов и казаков.

Государю били челом Арьские люди. Того же месяца 10 приехал Никита Казаринов да Камай-мурза, а с ними многие Арьские люди, и царю государю били челом, чтобы им государь милость показал, а они всею землею государю бьют челом и ясакы дают. И царь государь черных людей и Арьскых пожаловал, ясаки на них [221] велел имати прямые, как было при Магмеделиме царе, и приказал боярину своему князю Александру Борисовичю, а велел их к шерти привести и ясаки на них имати и во всем их управливати.

Государю били челом луговые люди. Того же дни луговые люди из Як и изо многих мест к государю приехали, а бьют челом государю ото всех луговых людей, тако же, как и Арские, хотят государева жалованиа. И царь и государь их пожаловал по тому же, приказал боярину своему их к шерти приводить и управу чинить; и того дни правду ото всех черных людей дали. — Того же месяца 11 приговорил государь з братом своим со князем Владимиром Андреевичем и с всеми боляры итти к Москве: самому государю итти Волгою в судех, а в конной отпустил слугу и воеводу князя Михаила Ивановича Воротыньского с товарыщи и итти им на Василь-город берегом.

О походе ис Казани. И того дни царь и государь слушав молебна у Благовещениа Пречистые и положа всю надежу на милосердаго Бога и пречистую Его Богоматерь и великых чюдотворцов и рек: «Ты, Владыко нашь Христе, сиа съделал, Ты соблюди во имя свое град и люди!» И приказал боярину своему и воеводе князю Александру Борисовичю с товарыщи все творити по своему царьскому наказу и поиде к Волге и того дни начевал на брегу у Волги. А назавтрее сел государь и з братом своим в ушкулы и погреб вверх Волгою и пригреб того дни в Свиазьский город и тут начевал. И приказывал боярину и воеводе князю Петру Ивановичю горних людей управливати и ясакы имати, и в всем их беречи велел, и горним людем всякую управу велел чинити в Свиазском городе, а луговым и Арскым велел управу в Казани чинити, а о смесных делех горним с Казаньскыми государь велел ссылатися воеводам Казаньскым с Свиазьскыми и Свиазьскым с Казаньскыми […] [222]

38. Документы Астраханской губернской канцелярии о миграции казанских татар из Российской империи в Крымское ханство 1754–1755 гг.

В публикации представлены документы, отражающие миграцию казанских татар и представителей других тюркоязычних народов Поволжья из России на территорию Крымского ханства, их нахождение в столице Османской империи с целью получения турецко-крымского подданства, а также противодействующие этому меры, предпринятые российскими центральными и региональными властями в 1754–1755 гг. Кроме освещения данных аспектов, публикуемые источники содержат уникальный случай фиксации автоэтнонима булгар, заявленного мигрантами.

Данные документы отложились в фонде № 394 Государственного архива Астраханской области (ГААО), содержащем остатки архива Астраханской губернской канцелярии (1717–1786), в двух делах по описи № 1: деле № 1812, с заголовком: «Указ Правительствующего Сената из Государственной военной коллегии о расследовании массового побега магометан в Татарскую орду», 11 листов, и деле № 1757 — «Дело о борьбе с бегством татар казанских в Крым», 27 листов. Документы представляют собой оригиналы, имеющие четкую делопроизводственную нумерацию и находящиеся в хорошей сохранности.

Выборка документов для публикации производилась по критерию максимальной информативности в отношении причин, направлений, количественных показателей, обстоятельств данной миграции. Документы переданы во фрагментах, в экстрактном изложении. Текст воспроизведен средствами современного русского алфавита и правописания.

№ 1. 1755 г., января 26. — Императорский указ из Правительствующего Сената Астраханской губернской канцелярии о секретном расследовании обстоятельств тайной миграции казанских татар и принятии мер по предотвращению таковой. Фрагмент.