История западноевропейского театра от возникновения до 1789 года

Овэтт А., История итальянской литературы. Гиз, М., 1922.

Миклашевский К., La commedia dell'arte, или Театр итальянских комедиантов XVI, XVII и XVIII столетий. П., 1914—1917.

Вернон Ли, Италия. Избранные страницы. Вып. II. Театр и музыка. Изд. Сабашниковых, М., 1915.

Дживелегов А. К., Предисловие к 1-му тому «Комедий» Гольдони. «Academia», 1933.

ИСПАНИЯ

Тексты

Лопе де Руэда, Оливы. Пер. С. С Игнатова. «Хрестоматия по западноевропейскому театру» под ред. С. С. Мокульского, т. I.

Лопе де Руэда, Приглашенный. Пер. С. Игнатова. «Записки Гитиса», М., 1940.

Сервантес М., Интермедии. Пер. А. Н. Островского. «Искусство», 1939.

Лопе де Вега, Наказание — не мщение. Фуэнте Овехуна. Пер. С. А. Юрьева. М., 1877.

Лопе де Вега, Звезда Севильи. Пер. С. А. Юрьева. М., 1887.

Лопе де Вега, Собака садовника. Пер. М. Лозинского. Изд. Театра Комедии, Л., 1938.

Лопе де Вега, Валенсианская вдова. Пер. М. Лозинского. «Искусство», 1940.

Тирсо де Молина, Театр. Пер. В. А. Пяста и Т. Л. Щепкиной-Куперник. «Academia», 1935. (Содержание: «Осужденный за недостаток веры», «Благочестивая Марта», «Севильский озорник, или Каменный гость», «Дон Хиль — Зеленые Штаны».)

Кальдерон, Сочинения. 3 выпуска. Пер. К. Бальмонта. Изд. Сабашниковых, М., 1900—1912. (Содержание: «Чистилище святого Патрика», «Жизнь есть сон», «Поклонение кресту», «Стойкий принц», «Врач своей чести».)

Кальдерон, Саломейский алькальд. Пер. Казмичова. «Искусство», 1940.

Кальдерон, Дама-невидимка. Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. «Искусство», 1940.

Пособия

Тикнор, История испанской литературы, т. II—III. M., 1886.

Келли Дж., Испанская литература. М., 1923.

Петров Д. К., Очерки бытового театра Лопе де Вега. СПБ, 1901.

Игнатов С., Испанский театр. «Искусство», 1939.

Шепелевич Л., Драматические произведения Сервантеса. «Журнал министерства народного просвещения», 1899, кн. 8.

Бояджиев Г. и Переплетчикова Н., Народность театра Лопе де Вега. «Театр», 1937, IV» 5.

АНГЛИЯ

Тексты

Марло, Мальтийский жид. Пер. М. Шелгунова. СПБ, 1882.

Марло, Трагическая история доктора Фауста. Пер. К. Бальмонта. М., 1912.

Марло, Эдуард II. Пер. А. Радловой (печатается).

Отрывки из произведений Грина, Лилли и др. в «Хрестоматии по западной литературе». Эпоха Возрождения. Под ред. Б. И. Пуришева, 1938.

Шекспир, Собрание сочинений, под ред. С. А. Венгерова. Изд. Брокгауз и Ефрон.

Шекспир в переводе А. Радловой («Ромео», «Гамлет», «Отелло», «Макбет», «Ричард III», «Антоний и Клеопатра»).

Шекспир, Собрание сочинений, в 8 томах. Т. I —IV, «Academia».

Шекспир, Гамлет. Пер. Пастернака. «Молодая гвардия», 1939, № 5—6.

Бен Джонсон, Эписин, или Молчаливая женщина. Пер. Е. и Р. Блох. «Петрополис», П., 1921.

Бен Джонсон, Драматические произведения. 2 тома. «Academia», 1932—1933. (Содержание: т. I — «Сеян», «Алхимик», «Варфоломеева ярмарка»; т. II — «Вольпона», «Каждый по-своему», «Склад новостей».)

Флетчер Д., Испанский священник. Пер. М. Л. Лозинского. «Искусство», 1938.

Аксенов И. А., Елизаветинцы. М., 1916. (Содержание: Форд «Как жаль ее развратницей назвать», Вебстер «Белый дьявол, или Виттория Корамбона» Тернер «Трагедия атеиста».)

Аксенов И. А., Елизаветинцы. Статьи и переводы. ГИХЛ, М., 1938. (Содержание: статьи о Бене Джонсоне, Т. Хейвуде, Т. Деккере и Д. Флетчере; переводы пьес Т. Хейвуда «Красотка с Запада», «Добродетельная шлюха», Д. Флетчера «Укрощение укротителя».)

Пособия

Стороженко Н., Предшественники Шекспира, т. I. Лилли и Марло. СПБ, 1872; М., 1916.

Стороженко Н., Роберт Грин, его жизнь и произведения. М., 1878.

Мюллер В., Драма и театр эпохи Шекспира. «Academia», Л., 1925.

Варшер С, Английский театр эпохи Шекспира. М., 1896.

Боянус С. К., Внешний обиход придворного театра времен королевы Елизаветы. «Ежегодник петроградских государственных театров», сезон 1918/19 г., II., 1922.

Булгаков А. С., Театры и театральная общественность Лондона эпохи расцвета торгового капитализма. «Academia», Л., 1929.

Сильверсван Б. П., Театр и сцена эпохи Шекспира и их влияние на тогдашнюю драму. «Сборник историко-театральной секции» изд. Тео НКП, т. I, II., 1918.

Смирнов А., Творчество Шекспира. Л., 1934.(Есть библиография.)

Жене Р., Шекспир.

Брандес Г., Шекспир, его жизнь и произведения. 2 тома. М. 1899—1901.

Стороженко Н., Опыты изучения Шекспира. М., 1902.

Аксенов И., Гамлет и другие опыты в содействие отечественной шекспирологии. «Федерация», М., 1930.

Вальцель О., Архитектоника драм Шекспира. «Проблемы литературной формы». Сборник статей. «Academia», Л., 1928.

Даудэн Э., Шекспир. Исследование его мысли и творчества. СПБ, 1880; Одесса, 1898.

Аксенов И. А., Вступительные статьи в книгах «Елизаветинцы». М., 1916, и М., 1938.

ФРАНЦИЯ

Тексты

Пинус Сергей, Французские поэты. Характеристики и переводы (отрывки из пьес Жоделля, Гревена и Гарнье), т. I, СПБ, 1914.

Корнель, Сид. Пер. В. Лихачева. СПБ, 1891; переиздано в «Дешевой библиотеке классиков» Гиза.

Корнель, Гораций. Пер. Л. Поливанова. М., 1895; пер. М. Чайковского, СПБ, 1893.

Корнель, Родогюна. Пер. Е. Барышева. СПБ, 1880.