Итальянские сказки / Fiabe Italiane

frattempo – тем временем

freddom – холод

frettaf – спешка, торопливость

frontef – лоб, фасад, передняя часть

fumom – дым

furiaf – спешка, порыв, гнев

G

gallettaf – галета

gamberom – рак

gettare – бросать, кидать

gettarsi – бросаться, кидаться

ghermire – хватать, вырывать

gingillarsi – бездельничать, заниматься пустой болтовней

gioiaf – радость, веселье

gioventùf – молодость

giù – внизу

giubbettom – теплая куртка

giudicem – судья

giungere – достигать, добираться

giurare – клясться, божиться

godere – пользоваться, наслаждаться, иметь

granom – зерно, пшеница

graziaf – вежливость, благодарность

grembiulataf – полный передник (чего-л.)

grembiulem – фартук, передник

guadagnarsi – зарабатывать

I

imbandire – готовить (пиршество)

imbattersi – случайно встретиться, натолкнуться

impastare – замешивать, приклеивать

impertinente – дерзкий, нахальный, неуместный

impigliarsi – запутываться, зацепляться, впутаться

impietosito – жалостливый

inanellare – кольцевать, придавать форму кольца

incagliarsi – садиться на мель, застревать, задерживать

incamminarsi – направляться, пускаться в путь

incontrare – встречать

incominciare – начинать

indietro – назад, позади

indomani – завтрашний день

indovinare – угадывать, догадываться

ingannare – обманывать

ingannom – обман, ошибка

inghiottire – проглотить

infornare – ставить в печь

innamorarsi – влюбляться

innanzi – прежде, раньше, перед

insegnare – преподавать, учить, обучать

intanto – между тем, тем временем

intero – целый, весь

inteso – занятый, поглощенный, понятный

intimare – требовать, приказывать

intorno – вокруг, кругом

intirizzito – окоченевший, застывший

invecchiato – постаревший

L

là – там

laborioso – трудолюбивый, работящий

lacero – оборванный, рваный

laggiù – там внизу

lanaf – шерсть

lanternaf – фонарь

largo – широкий, открытое море

lavare – мыть, стирать

legnom – древесина

lenzuolom – простыня

letamem – навоз

levarsi – вставать, подниматься

liberare – освобождать

liberarsi – освобождаться

libracciom – книжный шкаф

liscaf – рыбья косточка

lodare – хвалить, славить

lombricom – дождевой червь

luccicare – сверкать, сиять, блестеть

luccichiom – сверкание

lucef – свет

luogom – место, местность

lupinom – люпин

lusingare – прельщать, обольщать

luttom – горе, траур

M

magari – пожалуй

maggiore – старший, главный

maestraf – наставница

maim – никогда

maialem – свинья

malandato – испорченный, разорившийся

malerbaf – сорняк

malizioso – хитрый

mangiataf – угощение, обильная еда

manicottom – муфта

mantenere – держать, поддерживать

martellom – молоток

massarom – фермер

masseriaf – ферма

mangiapanem – лодырь, дармоед

marengom – маренго (золотая монета)

matrignaf – мачеха

mentre – пока, между тем

meravigliaf – изумление, чудо

meravigliato – удивленный, изумленный

mescere – наливать, смешивать

miagolare – мяукать

miracolom – чудо

miseriaf – бедность, нужда, нищета

miseramente – по-нищенски

misericordiaf – милосердие, жалость

misurare – мерить, измерять

moglief – жена

molle – мягкий

montagnaf – гора

montem – гора

mormorare – бормотать, ворчать

moro – черный, m мавр

morsom – укус

mucchiom – куча

murom – стена

N

nascondere – прятать

navettaf – челнок

nominare – называть, именовать

nuvolaf – облако

O

occhiatacciaf – взгляд

odorem – запах, аромат

offeso – обиженный, оскорбленный

offrire – предлагать, преподносить

ondaf – волна

oppiato – смешанный с опиумом

orettaf – часок

ormai – уже, наконец-то, однако

orzom – ячмень

oscurarsi – темнеть, меркнуть, угасать

ossaf – кости

P

padronem – хозяин

pagnottaf – булка

paesem – страна, земля, деревня

paesanom – местный житель

paiolom – котел

pannom – одежда, белье

palatom – нёбо

palazzom – дворец

patimentom – страдание, мучение

pattom – договор, соглашение

pascolare – пастись

pascolom – пастбище

pazientare – обладать терпением

pazienzaf – терпение, ничего не поделаешь

penaf – наказание, боль

pendere – висеть, свисать

pensierom – мысль

pentolaf – кастрюля

perdere – терять

permettere – позволять