Читаем Избранное полностью

Живой ли мертвыйпродолжаетон золото рождатьВ мертвый сезонна лакированных страницахпрессывозникалчастоПабло ПикассоМонстриз праисторииискусстважил шутил шаталсяв чреве мирапо ярмаркамЧетверть века томувозник в Кракове{39}на улице Кармелитскойв самый полденьпоначалу лысый черепв нем горящие глазана плечах гуральская душегрейкав руке чупагаа вокруг него зеваките которые толпятсяесли где катастрофаили у пивного ларькаиз на солнце загорелыхрук его взметнулся голубьнеобыкновенно чистыйбелыйпречистыйштукарьжил во множестве домов замковокруженный умершими живыми женамивоспроизводил производил детей поло́тнастодвеститристамиллион долларовв Писковицах и Гливицахмаляры сталикрасить квартиры в пикасывместо «не строй тициана понял»стали говорить «не строй понял пикасо»потом стало известночто умер что идут идутпроцессы процессы о наследствепокойник пошевелилсясо стен частных собранийвыставок музеев банковчасовен осыпаются картинырисункирастут в ценеОн чреватыйнекрополь искусствароза ветровпорождает золотые дукатыулыбается мненасмешливо и пропадаетза углом переулка в космосеа я моложе себяна двадцать семь летиду на Крупничью улицупо дороге покупаючай сахарбулки и сарделькиа доманеотложное делоСоздавать поэзию после ОсвенцимаПеревод А. Эппеля.

ПЬЕСЫ{40}

КАРТОТЕКА{41}

Списка действующих лиц я не даю. «Герой» пьесы — человек без определенного возраста, занятий и внешности. Он часто перестает быть героем повествования и его заменяют другие люди — тоже «герои». Многие участники этой истории не играют в ней особой роли, а те, кто мог бы играть главные роли, часто лишены возможности высказаться, либо им почти нечего сказать. Место действия не меняется. Декорация тоже. Вполне достаточно за весь спектакль передвинуть с места на место стул. Время?..

Пьеса эта реалистическая и современная. Стул настоящий. Все предметы и вся мебель настоящие. Размеры их чуть больше обычных. Заурядная комната.

Стол. Этажерка с книгами. Два стула. Раковина и т. д. Кровать на высоких ножках. В комнате нет окна. По обе стороны сцены — двери, и та и другая постоянно открыты. Кровать стоит у стены. Освещение в комнате все время одно и то же: дневной, искусственный свет, достаточно сильный. Свет не гаснет, даже когда спектакль окончен. Занавес не опускается. Быть может, повествование только прервано. На час, на год…

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека польской литературы

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Лысая певица
Лысая певица

Лысая певица — это первая пьеса Ионеско. Премьера ее состоялась в 11 мая 1950, в парижском «Театре полуночников» (режиссер Н.Батай). Весьма показательно — в рамках эстетики абсурдизма — что сама лысая певица не только не появляется на сцене, но в первоначальном варианте пьесы и не упоминалась. По театральной легенде, название пьесы возникло у Ионеско на первой репетиции, из-за оговорки актера, репетирующего роль брандмайора (вместо слов «слишком светлая певица» он произнес «слишком лысая певица»). Ионеско не только закрепил эту оговорку в тексте, но и заменил первоначальный вариант названия пьесы (Англичанин без дела).Ионеско написал свою «Лысую певицу» под впечатлением англо-французского разговорника: все знают, какие бессмысленные фразы во всяких разговорниках.

Эжен Ионеско

Драматургия / Стихи и поэзия