Т о л с т а я ж е н щ и н а. Стыдно! Такой молодой и подглядывает за женщинами.
Г е р о й
Т о л с т а я ж е н щ и н а
Г е р о й. Я вас не знаю.
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Вы подглядывали, когда я купалась, пан Юрек!
Г е р о й. С тех пор прошли века… Да, я вспоминаю. Я вижу, вы уже вышли из воды.
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Пан Дзидек, я вас помню мальчиком, в матросском костюмчике с синим воротником.
Г е р о й. Века пролетели.
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Ну и что? Ну и сьто?
Г е р о й
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Куда-куда?
Г е р о й. На холм Венеры. Идиотка, корова. Ты могла стать моей королевой, стать музыкой, садом, прекрасным плодом, ты могла быть Млечным Путем, корова. Но ты берегла себя для какого-то проходимца, мерзавца, циника, болвана, вора. А теперь рыдаешь. Ты могла быть для меня огнем, источником, радостью. Как я тогда страдал. Мне хотелось выскочить из собственной шкуры.
Я чуть не стал из-за тебя скотоложцем. Твой живот был для меня бо́льшим чудом, чем Америка для Ковальского. Твои ягодицы были звездами. Ты, идиотка, бочка солонины. Убирайся вон, не то я придушу тебя.
О ж и в л е н н а я д а м о ч к а. Представь себе, душенька, шерстяное платье в мелкую клеточку, сшитое как кимоно. Отрезная кокетка, спереди на ней отложной воротничок, переходящий на спину, воротничок кроится вместе с бортами. Юбка слегка расширена. Поверх — длинный жилет из белого пике со стоячим воротничком и бантом. На юбке, спереди, глубокие встречные складки, сзади сверху донизу идет шов. Кроме того, на юбке косые карманы с клапанами. Манжеты, воротник и борта из белого пике. Сзади на юбке тоже складка…
Т о л с т а я ж е н щ и н а
Г е р о й. Умываю.
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Я столько ожидала от встречи с вами! Я думала, в память прежнего знакомства вы захотите протянуть руку одинокой женщине, а вам и дела нет до того, что во мне увеличивается выделение гонадотропного гормона. Так-то, пан Збышек…
Г е р о й. Я уже говорил сто раз: меня зовут Вацлав.