Избранное

Стали глаза мои розовым садом — только взглянул и на розы ланит;
Словно тростник, изгибается тело, коль по устам твоим сердце скорбит.

Солнце ль, луна ли твой облик прекрасный — ты расскажи мне, мой верный кумир.

Знаю: стрела золотого сиянья бьет мне в лицо, мои очи слепит.

Уст твоих тонкость похитив, фисташка ею гордится, как будто своей.

Только, полита соленой водою, а краже призналась заплакав навзрыд.

О дорогая с дыханьем Мессии! Дай исцеленье дыханьем своим!

Взгляд твой лукавый разит беспощадно, ночью и днем эта рана горит.

Кудри любимой увидев, испуган грозною силой неверия был,

С шеи снял четки, на пояс повесил их, как зуннар, боязливый захид.

"Сердце не вынесет"! — сколько ни стал бы я говорить, изнывая в тоске.

Что тут поделаешь, если создатель розы лишь вместе с шипами творит?

Думал: любовь — это легкое дело, и заблуждался бедняк Саккаки —

Ныне душе его из-за ошибки тяжкая доля, как видно, грозит.

Любовь — алхимия

Глаза губительней твоих, скажи, родная, где?
Другой такой, что сносит боль от них, страдая, — где?

Согласен, в мире нет таких, как сердолики, губ, —

Но где есть щеки, как янтарь, и скорбь такая где?

В разлуке с милой плача, я в прах превратил глаза,

А тутию — уста твои-найду, рыдая, где?

Вино любимых уст спасет от горестей души;

Печаль в душе, спасенье где ж? Скажи мне, злая, — где?

Лицо мое как золото, так сделала любовь,

Любовь — алхимия, скажи, где есть другая, где?

Самшит сказал: "Мой стан прямей!", а роза:

"Я — алей!" Но где в движенье плавность их и страсть живая где?

Рабу ты хочешь подарить закят своей красы?

Где верный есть, как Саккаки, достойный рая, — где?

Локоны твои смутили Чин и Хинд

Пери ты, тебя небесной всякий назовет, —
Кто уста твои увидит, слез кораллы льет.

Лик твой увидав, я реки проливаю слез.

В мире всех людей поглотит их водоворот.

Сердце не сжигай — как гостя, ты прими его,

Если гость к тебе явился, он приязни ждет.

Сердце, полюбив, лишь беды принесло душе,

Я сожгу его — оно мне лишь печаль несет!

Локоны твои смутили Чин и Хинд. Глаза

Разорили туркестанский боевой народ.

"Кровью я истек от этих лалов", — говорю,

А она: "Ты сам льешь слезы, в чем же суть невзгод?"

Если взглядом кровь прольешь ты, Саккаки смолчит,

Убивая, взгляд твой ценность крови придает.

Смута в крае души