Читаем Избранное полностью

В долине дщери Серафимов пасли своих овец.Но Тэль, их младшая сестра, блуждала одиноко,Готова с первым дуновеньем исчезнуть навсегда.Вдоль по течению Адоны несется скорбный ропот,И льются тихие стенанья, как падает роса.— О ты, бегущая вода! Зачем твой лотос вянет?Твоих детей печален жребий: мгновенный смех                                                                        и смерть.Ах, Тэль — как радуга весны, как облако в лазури,Как образ в зеркале, как тени, что бродят по воде,Как мимолетный детский сон, как резвый смех                                                                       ребенка,Как голос голубя лесного, как музыка вдали.Скорей бы голову склонить, забыться безмятежноИ тихо спать последним сном и слышать тихий голосТого, кто по саду проходит вечернею порой.Невинный ландыш, чуть заметный среди                                                             смиренных трав,Прекрасной девушке ответил: — Я — тонкий стебелек,Живу я в низменных долинах; и так я слаб и мал,Что мотылек присесть боится, порхая, на меня.Но небо благостно ко мне, и тот, кто всех лелеет,Ко мне приходит в ранний час и, осенив ладонью,Мне шепчет: «Радуйся, цветок, о лилия-малютка,О дева чистая долин и ручейков укромных.Живи, одевшись в ткань лучей, питайся божьей                                                                        манной,Пока у звонкого ключа от зноя не увянешь,Чтоб расцвести в долинах вечных!» На что же                                                                   ропщет Тэль?О чем вздыхает безутешно краса долины Гар?Цветок умолк и притаился в росистом алтаре.Тэль отвечала: — О малютка, о лилия долин,Ты отдаешь себя усталым, беспомощным, немым,Ты нежишь кроткого ягненка: молочный твой нарядС восторгом лижет он и щиплет душистые цветы,Меж тем как ты с улыбкой нежной глядишь ему                                                                         в глаза,Сметая с мордочки невинной прилипший вредный                                                                              сор.Твой сок прохладный очищает густой янтарный мед.Дыша твоим благоуханьем, окрестная траваЖивит кормилицу-корову, смиряет пыл коня.Но Тэль — как облако, случайно зажженное зарей.Оно покинет трон жемчужный, и кто его найдет?— Царица юная долин! — промолвил скромный                                                                        ландыш, —Ты можешь облако спросить, плывущее над нами,Зачем на утренней заре горит оно и блещет,Огни и краски рассыпая по влажной синеве.Слети к нам, облако, помедли перед глазами Тэль!Спустилось облако, а ландыш, головку наклонив,Опять ушел к своим бессчетным заботам и делам.II
Перейти на страницу:

Все книги серии Английская поэзия в переводах С. Маршака

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики