Избранное

что случилось, но скрывает от нас свое волнение. Она ведь сидит в передней ложе и знает многое, что нам неизвестно.

МОНГЛА. Говорят, господин де Буйон предпринимает какие-то попытки. (Тихо, Темину.) О чем она думает? Известно ли вам, что народ уже у нее под окнами? Мои лошади с трудом проложили себе дорогу.

темин (вполголоса). Вы, конечно, понимаете, что она приняла меры предосторожности. Иначе ее спокойствие не объяс нить.

Явление

седьмое

Те же, г-жа Рувр, г-жа де Море.

В отдалении крики, глухой ропот.

борджа (супруге маршала). Слышите вы шум? Слышите? Это грозный голос народа.

г-жа де море. Ах, сударыня, королева арестована у себя в покоях. Г-ЖА ДЕ РУВР. И король отдал приказ запереть все двери Лувра. Г-жа де море. Кроме одной, охраняемой мушкетерами. супруга маршала (вставая). Через нее я и войду.

БОРДЖА. Ищите лучше ту, через которую можно выйти, сударыня. супруга маршала. Я иду к королеве. Ее предали. темин. Вам благоразумней оставаться здесь, сударыня. супруга маршала. Сударыни, отправляйтесь к королеве. Вы пройдете через мои апартаменты и доложите ее величеству, что все друзья маршала д’Анкра по-прежнему преданы ей. С ответом тотчас же вернитесь ко мне. Враги воспользовались отлучкой моего мужа.

Дамы уходят.

Надеюсь, вы замените его, господа?

фьеско. Я первый готов пойти разузнать, что означает приказ короля. Он, несомненно, внушен этим интриганом де Люином. СУПРУГА маршала. Я вам так признательна! Идите и поскорей возвращайтесь, сударь.

Фьеско уходит.

Господин де Темин, соберите, если любите меня, наших дворян и...

БОРДЖА. Он уже не успеет, сударыня. Бегите! темин (указывая на Борджа). Знаете ли вы, сударыня, кого принимаете у себя в доме? Этого человека видели повсюду. Предупреждаю: он ведет двойную игру.

Шум толпы.

супруга маршала. Возвращайтесь немедленно, и я вам отвечу. Гемин уходит.

борджа. Они не сумели вам дать совет, не сумеют и защитить вас... Спешите приветствовать Людовика Тринадцатого, господа. Вы свободны.

МОНГЛА. Нет, это вы свободны убираться отсюда, мой маленький корсиканец.

борджа. Когда бы господь соизволил, чтобы моя рука была так же свободна!.. (Супруге маршала.) Со мной, только со мной — вот ваше единственное место. креки. С чего этот человек так фамильярничает? супруга маршала. Идите, Креки, идите и вы, раз никто не возвращается... Великий боже, что с ними? Никто не возвращается ни от королевы, ни из города. То ли их поочередно убивают, то ли они один за другим изменяют мне? креки. Народ шумит... Пойду разузнаю...

монгла. Не разберу, что там кричат. Пойду посмотрю. (Исчезает вместе с Креки.)

борджа. Со мной, со мной, или вы погибли!

супруга маршала. Нет, я покажусь. Я хочу все видеть, и пусть меня тоже видят. Откройте! Откройте окна! (Распахивает балконную дверь. Град пуль разносит стекла в куски.) борджа. Неосторожная! (Оттаскивает ее подальше от балкона). супруга маршала (возвращается к дворянам; она бледна, но холодно и спокойно глядит на них и Борджа; затем замечает на полу пулю и с иронией бросает). Пули, господа? Меня принимают за мужчину и даже воина. Вот уж не ожидала подобной чести! (Порывисто, к Борджа.) Да, вы были правы. Берите моих детей, уходите, и да сопутствует вам милосердие небесное! О дети мои, утешение мое! Обнимите меня. Скорей, скорей обнимите меня!

ДЕТИ. Сударыня! Матушка! Сударыня!

БОРДЖА. Сюда идут.

супруга маршала (высокомерно). Кто? Чего от меня хотят? Это вы, господин советник? Что, собственно, произошло? Сегодня фаворит низлагает фаворитку, вчера было наоборот. Вот и все.

Явление

восьмое

Те же, Деажан, стража.

деажан. Сударыня, вы арестованы, и я препровожу вас в Бастилию.

борджа (Деажану). Вот она. Берите ее. В тюрьме ей будет безопасней: к балкону уже приставлены лестницы. (Распахивает входную дверь.) Входите, господа. Я выдаю вам ее. Ведите. супруга маршала (обнимая детей). Прощайте! Прощайте! Ах, Борджа, спасите их, спасите! Отнимите у меня и спасите. деажан (снимая портрет со стола). Захватите-ка вот это. В таком деле ни одна мелочь не лишняя.

Стража поспешно уводит супругу маршала. Дворяне Кончины порываются оказать сопротивление, но не решаются и тут же расходятся.

Явление

девятое

Борджа, Пикар, затем народ.