Избранное

Твой светлый лик — как солнечный восход:
Тебя узрев, светило прочь уйдет.

Ты на пылинку глянешь — в тот же миг

Ей — солнцем быть, сияющим с высот.

А поведешь ты речь — твои уста

Журчат, как родники живящих вод.

Рубины уст улыбкою блеснут —

И потеряет сладость даже мед.

Бутоном рдеет сердце, пощади —

Оно веселой розой расцветет.

А без тебя мне и цветущий сад —

Темнее, чем темницы мрачный свод.

В лучах сиянья твоего чела.

В любой колючке роза проблеснет.

Ты глянешь, как влачится сей бедняк —

Ему и слава будет и почет.

Хафиз хоть слово молвит без тебя —

Его тотчас раскаянье гнетет.

* * *

Твой лик прекрасней вешних роз и в зависть всем тюльпанам, право,
Душисты пряди твоих кос — полны дыханьем пряным, право.

Твое чело увидев вдруг, подобное дневному солнцу,

Затмится скорбно лунный круг перед огнем багряным, право.

Над ликом, что светлей луны, не брови-месяцы ли встали

Иль крылья ворона, черны, парят над ликом рдяным, право?

А кудри станешь ты чесать — благоуханьем дивным пышет,—

Душистый мускус им под стать неведом и джейранам, право.

Разлился слез моих поток, и ставит ловчий кудри-сети,

Меня поймают на крючок иль завлекут арканом, право.

Приди к очам моим, пока живой водой мой взор струится:

Вблизи такого родника дано цвести полянам, право,

Весь камень, что в горах таим, покажется мягчайшим воском

Пред сердцем каменным твоим и его гневом рьяным, право.

Твоим рубиновым устам вручу я жизнь свою охотно —

Всю душу в жертву я отдам твоим устам медвяным, право.

Увы, неведом мне цветник — приют и кров Хафизу в горе,

Но там, где ты, твой дивный лик,— цвести садам румяным, право.

* * *

Когда, терзая, милый друг казнить меня желает,
Меня губить он гнетом мук, стократ казня, желает.

Но сердцу — радость, а не стыд терпеть обиды друга,—

Больное сердце вновь обид день ото дня желает.

Когда весь мир зальют лучи сияющего солнца,

Влюбленный жечь себя в ночи в пылу огня желает.

От века розу обожал ты, соловей, страдая,

Но роза жить, шипами жал тебя дразня, желает.

И как в леченье ждать удач, увы, больному сердцу,

Когда меня сгубить сам врач, хворь не гоня, желает!

Для суетного благодать — себя богатством тешить,

Влюбленный — в горестях страдать, любовь храня, желает.

В сады блаженств мирская страсть влечет нас неуклонно,—

Хафиз — с Мансуром вместе пасть, главу клоня, желает.

* * *