Влюбился... Ужели души твоей свет не нужен тебе?Ты ринулся в пламя... Ужель твой скелет не нужен тебе?С любимой ты плачущих кровью очей не сводишь.Ужель Дар зренья, чтоб видеть зарю и рассвет, ненужен тебе?К ее нечестивым гяурам-глазам прикован твой взор.Опомнись! Ужели и веры завет не нужен тебе?Ты милостыню мне жалеешь подать, царица моя...Ужель этот нищий — раб горя и бед — не нужен тебе?Ты всем расточаешь улыбки свои — а этот бедняк,Что был бы одним твоим взглядом согрет, не нужен тебе?Потоками скорби разрушен мой дом. Ужели, скажи,Скиталец, кому и пристанища нет, не нужен тебе?Скажи, почему ты всегда с Огахи суха, холодна?Ужель наше время постигший поэт не нужен тебе?
"Вот родинка и кудри-тучки..."
* * *
Вот родинка и кудри-тучки и алордяное лицо:Сравню не с солнцем — с целым небом твое желанное лицо!Его тюльпану уподобить? А как же брови и глаза?Не у тюльпана же их взяло твое румяное лицо!Я б кипарис назвал, пожалуй, когда бы были у негоЖивые влажные рубины, благоуханное лицо.О, я богат! Имею очи — серебряные рудники,И даже золотые копи — желто-багряное лицо.Приди, откройся, ради бога, мой мрачный вечер озари,Яви мне ясное такое, всевышним данное лицо!Терзают Огахи заботы, и разве он виновен в том,Что у него, у горемыки, всегда шафранное лицо?
"Что может мир поджечь..."
* * *
Что может мир поджечь? На вздохов дым багряный взгляни.Откуда тот огонь? На милой лик румяный взгляни.Не запрещай стенать, когда я бьюсь, как голубь в сетях, —На шествующее подобие платана взгляни.Видал ли ты, как ртуть по бледному шафрану бежит?На капли слез моих, текущих непрестанно, взгляни.Не укоряй за то, что корчусь я, как волос в огне:Разлука жжет меня; какая в сердце рана, взгляни.Коль налетит тайфун, и берег валом горя зальет,Ты на глаза мои — исток беды нежданной, взгляни.Гебе смешно, что к ней паломничает только мой дух?На плоть мою — на прах, лежащий бездыханно, — взгляни"Не спрашивай, зачем я стал ее жалчайшим рабом, —О друг, на моего бездушного султана взгляни!Везет ли Огахи в любви, совсем нетрудно узнать:На боль таящий стих из этого дивана[14] взгляни.