Избранные произведения

ШАХМАТЫ [123]

Посвященные его милости пану Яну Кршитофу, графу из Тарнова, войницкому каштеляну

Титульный лист первого издания поэмы «Шахматы» (Краков, 1564).

Вступление

О той. войне я начинаю речь,
Которой не нужны ни лук, ни меч,
Ни аркебуз, ни панцири, ни латы,
Без шишек там обходятся солдаты,
Не выезжают на поле в седле,
И битва происходит на столе.
Два короля стоят друг против друга,
Два войска равных — с севера и с юга,
Стан белых и стан черных — грозный вид!
Чей гетман лучше, тот и победит.
Тебе, мой граф, дарю сие вступленье.
Прими несовершенное творенье,
Пока я лучшего не написал,
Чтоб удостоиться твоих похвал!
Тебе порой игра напомнит эта
Течение военного совета,
Где лагерь должно ставить войсковой,
Как направлять свои отряды в бой,
Как создавать условия победы,
Как отступать, когда постигнут беды.
Всё, что могу, я расскажу, пока
Построят деревянные войска.
Коль есть досуг, почти своим вниманьем
О шуточной войне повествованье.
Не вечно мечет стрелы Аполлон,
Бывает, что берет и лютню он!

* * *