Петь Саламана беден мой язык,Когда он дивной зрелости достиг.Он — кипарис, величие обретший,Сад утонченности, весной расцветший.Сперва он был незрелым, но, когдаНастало время зрелости плода,Абсаль его всем сердцем возжелала,К запретному плоду стремиться стала.Но плод на верхней ветке вырастал,Ее аркан плода не доставал.И начала она — хитро и смело —Свою красу подчеркивать умело.То завитки, как мускусную мглу,Распустит по лилейному челу,То, темный волос разделив пробором,Украсится невиданным убором,То черной басмой в горнице своейНаложит тетиву на лук бровей,То подведет глаза свои сурьмою,Неся смятенье миру и покою.Ланитам придавала блеск румян,Чтоб утерял терпенье Саламан.И родинку искусно подводила,И птицу сердца родинкой манила.Всегда смеялась, весело шутя,Зубов прекрасных жемчугом блестя.То рукава повыше закатает,Мол, дело делать ей рукав мешает,То бегает проворно, хлопоча,Браслетами-хальхалями бренча,Чтобы от их колдующего звонаЕму постыли царство и корона.Все дни она — заманчиво мила —Перед глазами у него была.Ведь женской прелести очарованьеЧерез глаза рождает в нас желанье.РАССКАЗ О ЗУЛЕЙХЕ, СДЕЛАВШЕЙ НА СТЕНАХ СВОЕГО ДВОРЦА ИЗОБРАЖЕНИЯ СВОЕГО ЛИЦА, ЧТОБЫ ЮСУФ, КУДА НИ ПОСМОТРЕЛ, УВИДЕЛ ЕЕ ЛИЦО И ПОЧУВСТВОВАЛ К НЕЙ ВЛЕЧЕНИЕ
Для Зулейхи построен был дворецБелей суфийских искренних сердец.Резьбою там не украшали стены,Зеркальной чистотой блистали стены.Художника она велела зватьИ облик свой на стенах написать.И стены зал — на всем их протяженьеПокрыли сплошь ее изображенья.Тогда она Юсуфа позвала,Чадру с лица красивого сняла.Он взглядом от соблазна отвращался,Но всюду вновь с лицом ее встречался.От прелести ее и от речейВозникло у него влеченье к ней.Решил исполнить он ее желаньеИ с нею утолить свое желанье.Но разум доводы ему явилИ в чистоте душевной утвердил.Юсуф желаемого не коснулся,Ушел до срока — и не оглянулся.УЛОВКИ АБСАЛЬ ДЕЙСТВУЮТ НА САЛАМАНА, И ОН НАЧИНАЕТ ОЩУЩАТЬ СКЛОННОСТЬ К НЕЙ