Избранные речи

²⁷⁰ В смысле – «без всякой борьбы». Это – выражение из техники состязаний: о борце, который не находил себе пары и выжидал, когда другие истощат силы в борьбе между собой (ср. XV, 31 и XIX, 77).

²⁷¹ На собрании в Коринфе в 338 г., после победы при Херонее, Филипп был избран полновластным вождем в походе против Персии.

²⁷² Имеется в виду сначала время фиванской гегемонии (371–362 гг.), затем время после окончания Пелопоннесской войны до фиванской гегемонии (404–371 гг.). О предложении персов Демосфен упоминал в VI, 11 и IX, 4 сл., ср. рассказ Геродота о предложениях Мардония (VIII, 140).

²⁷³ Ср. Дем. VI, 11. Об эпизоде с Кирсилом см. Цицерон, De officiis, III, 11, 48. Сходный случай с неким Ликидом после битвы при Саламине и перед битвой при Платеях упоминает Геродот (IX, 5).

²⁷⁴ Сходный патриотический мотив влагается Еврипидом в уста Ифигении в трагедии «Ифигения в Авлиде» (1386): «Меня ты (обращается героиня к матери Клитеместре) на пользу всей Элладе, не себе лишь родила».

²⁷⁵ Т. е. Ктесифонта.

²⁷⁶ Оратор перечисляет без соблюдения хронологического порядка знаменитые сражения в войне с персами: при Марафоне – 490 г., при Артемисии и Саламине – 480 г., при Платеях – 479 г. Пафос этого обращения к памяти героев прежнего времени имел значение высокого патриотического призыва к чувствам современников и обращал на себя внимание древних критиков, например автора сочинения «О возвышенном», 16; Квинтилиан, IX, 2, 62.

²⁷⁷ Афинское кладбище находилось за воротами города в районе Внешнего Керамика, по дороге к Академии.

²⁷⁸ В подлиннике γραµµατοκύφων – буквально «склонившийся, корпящий над бумагами» – намек на должность секретаря, которую ранее занимал Эсхин. См. прим. 235.

²⁷⁹ Ср. Эсхин, III, 181. «Уважение со стороны их», т. е. судей, а вместе с тем и всех граждан (ср. прим. 70, 179, 192, 262).

²⁸⁰ Тритагонист – актер на третьи роли (см. прим. 254).

²⁸¹ При входе в судебное помещение присяжные получали трости разных цветов соответственно разными комиссиями, в которые они направлялись, и особые жетоны (σύµβολα), по которым по окончании заседания получали плату. См. Арист., «Аф. пол.», 63–69.

²⁸² См. § 179.

²⁸³ Этими союзниками были энианцы, этолийцы, долоны и фтиоты.

²⁸⁴ Т. е. Эсхин.

²⁸⁵ См. в речи Эсхина, III, 137–141 и 237–239.

²⁸⁶ Такие обвинения в речи Эсхина, III, 57, 134 слл., 157 сл.; ср. ответ Демосфена – § 252.

²⁸⁷ На процессе читалось письмо послов, но оно не сохранилось, и в рукописях нет даже попытки его реконструкции.

²⁸⁸ Т. е. сторонников Филиппа, которые считались союзниками фиванцев; ср. прим. 283.

²⁸⁹ Филипп вернул фиванцам власть над Беотией и освободил их от тяжелой войны с фокидянами; ср. Дем., VIII, 63; XIX, 141.

²⁹⁰ Впечатление, произведенное на фиванцев речью Демосфена, Плутарх («Дем.». 18) передает такими словами: «Сила оратора, как говорил Феопомп, воспламенявшая дух фиванцев и разжигавшая их честолюбие, затмила все остальное, так что заставила их забыть и страх, и расчет, и благодарность и обратиться в восторге от речи к мысли о прекрасном».

²⁹¹ Текст, читавшийся на процессе, не сохранился.

²⁹² Два небольших сражения или, может быть, только тактических маневра, о которых не упоминают другие писатели: одно – у верховьев реки Кефиса в Фокиде, другое – в Беотии в конце зимы.

²⁹³ «Наилучшее» – характеристика деятельности Демосфена в псефисме Ктесифонта; ср. выше § 57 и 59 и Эсхин, III, 49.

²⁹⁴ Псефисмы читались на процессе, но текст их не сохранился.

²⁹⁵ Т. е. Эсхина и его сообщников.

²⁹⁶ Ср. об этом § 156.

²⁹⁷ Разумеются поездки в качестве посла – в Фивы, ср. § 179, 211, 214, а также ранее в Пелопоннес (см. VI речь и Плутарх, «Жизнеописание Демосфена», 18; ср. прим. 101).

²⁹⁸ Ср. замечание Эсхина, III, 100: «псефисма …длиннее «Илиады» и пустее обычных его речей».

²⁹⁹ Каллистрат – политический деятель времен юности Демосфена (см. «Введение Либания к речам Демосфена», § 4), сторонник Спарты; об Аристофонте см. § 70 и прим. 89; он хвастался тем, что 75 раз привлекался к суду по обвинению в противозаконии, но ни разу не был осужден; Кефал, по словам Эсхина (III, 194), гордился тем, что, хотя много раз вносил свои предложения, ни разу не был обвинен в противозаконии.

³⁰⁰ На процессе читались письма, но они не сохранились.

³⁰¹ Т. е. судьи как представители народа (ср. прим. 70, 80 и др.).

³⁰² Дионд – представитель македонской партии в Афинах (см. 249) – своим обвинением против Демосфена не собрал и пятой части голосов судей и ввиду этого подвергся атимии (см. прим. 107).

³⁰³ Текст не сохранился. По всей вероятности, дело идет об одной псефисме, но из двух разделов: основная часть предложена в Совете Демомелом, затем внесено дополнение Гиперидом (§ 223). Постановление было принято, вероятно, в начале 338 г., но не было приведено в исполнение вследствие военных действий.

³⁰⁴ См. выше § 83 и прим. 108.

³⁰⁵Демомел, сын Демона, пеаниец – двоюродный брат Демосфена, ранее относился к Демосфену враждебно и поддерживал его опекунов (XXVII, 11).