Избранные сочинения в шести томах. Том 2-й

тался отряд Кэпа, он, естественно, прежде всего подумал о своей безопасности и скрылся в лесной чаще в полной уверенности, что всех, кто не последует его примеру, пе¬ ребьют на месте. Одним словом, он бежал, спасая свою жизнь. — Так, — ответил Следопыт, делая вид, будто верит индейцу. — Брат мой поступил мудро, но за ним последо¬ вала его жена? — А разве жены бледнолицый не следуют за свой му¬ жья? Разве Следопыт не оглянулся бы назад, чтобы посмот¬ реть, идет ли за ним та, которую он любит? Эти слова упали на благодарную почву и возымели свое действие на Следопыта. Мэйбл с ее приветливым нравом, постоянно бывшая с ним рядом, все больше и больше овла¬ девала его мыслями. Тускарора понял, что его объяснение признано убедительным, но не догадался почему; он сто¬ ял с видом спокойного достоинства в ожидании других во¬ просов. — Это разумно и естественно, — ответил Следопыт по- английски, невольно переходя, по привычке, с одного язы¬ ка на другой. — Это естественно, так оно и бывает. Жен¬ щина должна следовать за мужчиной, которому она покля¬ лась в верности, муж и жена — единая плоть. Мэйбл тоже последовала бы за сержантом, если бы он находился там и отступил бы подобным образом; нельзя сомневаться, что девушка с таким любящим сердцем последовала бы за своим мужем! — Слова твои искренни, тускарора, — про¬ должал Следопыт, снова переходя ца индейское наречие. —* Слова твои искренни, приятны и правдоподобны. Но поче¬ му брат мой так долго не возвращался в гарнизон? Друзья часто вспоминали его, но так и не дождались. — Если лань следует за оленем, не должен ли олень следовать за ланью? — ответил тускарора с улыбкой, мно¬ гозначительно коснувшись пальцем плеча Следопыта. — Жена Разящей Стрелы пошла за Разящей Стрелой, и он делать правильно, когда пошел за женой. Она заблудилась, и ее заставили варить еду в чужой вигвам. — Я понял тебя, тускарора. Женщина попала в лапы мингов, и ты пошел по их следу. — Следопыт видит причину так же ясно, как он видит мох на деревьях. Так и было. — Давно ли ты выручил жену из беды, и как это тебе удалось? 218

— Два солнца. Июньская Роса не мешкал, когда муж тайком указал ей тропу. — Да, да, все это похоже на правду, супруги так и должны поступать. Но скажи, тускарора, как ты раздобыл пирогу и почему ты греб по направлению к Святому Лав¬ рентию, а не к гарнизону? — Разящая Стрела знай свое и чужое. Эта пирога моя. Я нашел ее на берегу, у крепости. «Тоже разумно. Должна же пирога кому-нибудь при¬ надлежать, и любой индеец без зазрения совести присвоит ее себе. Но странно, почему мы не видели их, ни его са¬ мого, ни жены его — ведь пирога должна была выйти из реки раньше нас». Когда эта мысль промелькнула в голове у проводника, он спросил об этом индейца. — Следопыт знает, что и воину бывает стыдно. Отец потребовать у меня свою дочь, а я не знал бы, что ему ответить. И я послал за пирогой Июньскую Росу, никто ее ни о чем не расспрашивал. Женщины из племени тускаро¬ ра не ведут разговор с чужой человек. Все это казалось правдоподобным и соответствовало ха¬ рактеру и обычаям индейцев. Разящая Стрела, как водит¬ ся, получил половину своего вознаграждения прежде, чем покинул Мохок; а то, что он не просил остальной суммы, служило доказательством его добросовестности и уважения к взаимным правам обеих сторон; эти качества отличают нравственные правила дикарей в такой же мере, как и христиан. Прямодушному Следопыту показалось, что Ра¬ зящая Стрела вел себя осторожно и пристойно, хотя при своем открытом характере сам он предпочел бы пойти к отцу девушки и рассказать все, как было. Однако, привык¬ нув к повадкам индейцев, Следопыт не видел в поведении Разящей Стрелы ничего странного. — Речь твоя течет, как вода с горы, Разящая Стре¬ ла, — ответил он после краткого размышления, — что вер¬ но, то верно. На такой поступок способны краснокожие, но не думаю, чтобы его одобрили бледнолицые. Ты не хотел видеть, как скорбит отец девушки? Разящая Стрела слегка наклонил голову, как бы в знак согласия. — Брат мой должен сказать мне еще одно, — продол¬ жал Следопыт, — и тогда между его вигвамом и крепким домом ингиза больше не будет ни единого облака. Если ему 219