Израненное сердце

Кэллам ходил в пафосную частную школу с некоторыми из этих потомков. В частности, его лучшим другом, с которым он делил комнату, был Джек Дюпон. К несчастью для Джека, будучи седьмой водой на киселе, он не унаследовал ничего, кроме фамилии, а потому работал у Гриффинов водителем и телохранителем.

Это он сломал колено моему младшему брату Себастиану и похерил его баскетбольную карьеру. Так что не могу сказать, что я был большим его поклонником. Но мы закопали топор войны, когда Кэл и Аида поженились. Частью наших договоренностей стало не искать возмездия за колено Себа.

Так что хоть мы с Джеком и не стали близкими друзьями, но я знал его. Мы даже ходили вместе на пару дел.

Вплоть до прошлого года, когда польская мафия перерезала ему глотку.

Миколай Вильк похитил Нессу, младшую сестру Кэла. Он объединился с «Братвой», чтобы попытаться разрушить союз Гриффинов и Галло. Они заманили нас на кладбище «Грейсленд».

Джек тоже был там, помогая Кэлламу передать выкуп. Мы с Неро перелезли через кладбищенскую стену, планируя зайти на русских и поляков с фланга.

Но Мико оказался проворнее нас. Он отправил русских с выкупом прочь и одурачил Кэллама с помощью подставной девушки. Когда Джек погнался за деньгами, один из людей Миколая подкрался к нему сзади и перерезал ему горло. Джек истек кровью на надгробной плите.

Ирония в том, что Миколай и Несса теперь женаты. Мы заключили перемирие с польской мафией и убили главу «Братвы».

Но это не значит, что наша вражда обошлась без жертв – беднягу Джека уже не вернуть с того света.

Я просматриваю дело Кристиана Дюпона – он выпустился со снайперских курсов армии США в форте Беннинг на год позже меня. Был направлен в Ирак почти в одно время со мной.

У него неплохой послужной список – пара благодарностей, три Бронзовые звезды.

Но я о нем никогда не слышал.

– Эй, – говорю я Неро, прерывая его исследования записей снайперской школы. – Посмотри, что сможешь найти на Кристиана Дюпона.

Неро начинает поиск.

– Вижу его досье из школы, – говорит он. – Чувак побил твой результат в тесте на дальность стрельбы.

– Вот как?

Я подхожу к Неро сзади, чтобы взглянуть ему через плечо на экран. Действительно, Кристиан опередил меня всего на одно очко. Однако по наземной навигации он набрал меньше меня.

– Есть его фото? – спрашиваю я.

Неро открывает пару фото Кристиана на тренировке, хотя его трудно отличить от других солдат в шлемах и снаряжении. Но затем брат находит портретный снимок на военное удостоверение.

– Черт побери, – говорит Неро.

Мы молча пялимся на экран, словно увидели призрака. Кристиан и Джек Дюпоны могли бы быть родными братьями – те же пшеничного цвета волосы и зауженные голубые глаза. Разница лишь в том, что Кристиан на фото выглядит моложе, а его волосы подстрижены под машинку.

– Как они связаны? – спрашиваю я Неро.

– Очевидно, здесь это не написано, – говорит брат. – Но в графе «родители» указаны Клэр и Александер Дюпоны. А вот фото Александера с его братом Горацием на сайте выпускников Йельского университета. Так что, похоже, Джек и Кристиан были двоюродными братьями.

– Что ж, видимо, Дюпон винит нас за смерть своего кузена. Почему он только теперь активизировался?

– Кристиан только вернулся домой, – говорит Неро. – Взгляни на его документы об увольнении – он находился в Ираке до начала лета.

– Почему он демобилизовался?

– Увольнение по статье 5–13.

– Что это, на хрен, значит?

Неро вбивает запрос и читает: «Увольнение в запас из-за расстройства личности. “Ранее диагностированная длительная дезадаптивная модель поведения, мешающая солдату выполнять свои обязанности”».

– Звучит не очень.

– Весьма. Особенно на фоне того, что он вот-вот собирался побить твой рекорд одного дня в Мосуле.

– Думаешь, он соревнуется со мной?

– Ага, – говорит Неро, откидываясь в кресле и скрещивая руки на груди. – Похоже на то.

– Покажи-ка мне опять его досье, – прошу я.

Неро открывает файл, и я проверяю список назначений, пытаясь понять, были ли мы с Дюпоном когда-нибудь в одном и том же месте в одно и то же время. Пересекались ли мы когда-нибудь без моего ведома.

– Мы никогда не служили вместе, – бормочу я. – Но смотри-ка…

Я указываю на его последнее место службы.

– Два года назад он служил в сорок восьмом полку.

– И? – спрашивает Неро.

– Это тот же полк, где служил Рейлан.

– Это хорошо, – ворчит брат. – Позвони ему. Спроси, что он знает.

Я немедленно набираю последний известный мне номер моего старого друга, надеясь, что он его еще не сменил.

Телефон звонит и звонит, а затем включается голосовая почта. Я не могу понять, принадлежит ли все еще этот номер Рейлану.

Попытка не пытка. Я говорю: «Дальнозор, это я. Нужна помощь. Позвони, как только сможешь».

Я вешаю трубку. Неро все еще размышляет, откинувшись в кресле. Он говорит:

– Если этот чувак Кристиан знает, что именно случилось на кладбище, то от Мико он тоже не в восторге.

– Это верно. Я позвоню Миколаю, чтобы предупредить, – говорю я.

Я вынимаю из сумки жесткий диск Кенвуда.

– У меня для тебя еще одно задание, – говорю я. – Можешь взломать?

– Возможно, – холодно отвечает Неро.