Как читать романы как профессор. Изящное исследование самой популярной литературной формы

Так что, может быть, нам и не нужен поименный список книг для чтения. На что похожи метапрозаические романы? Да много на что.

Некоторые переписывают классические произведения:

Джон Барт. «Торговец дурманом» (The Sot-Weed Factor, 1960, одноименная поэма XVIII в.);

Валери Мартин. «Мэри Райли» (Mary Reilly, 1990, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»);

Джон Гарднер. «Грендель» (1971, «Беовульф»);

Джулиан Барнс. «Попугай Флобера» (1984, «Простая душа» и «Мадам Бовари»);

Джин Рис. «Антуанетта» (1996, «Джен Эйр»);

Джейн Смайли. «Тысяча акров» (1991, «Король Лир») и «Десять дней в горах» (Ten Days in the Hills, 2007, «Декамерон» Боккаччо).

Некоторые из них перерабатывают более ранние или другие формы:

Джон Фаулз. «Любовница французского лейтенанта» (1969, викторианский роман), «Червь» (1985, собрание оригинальных документов XVIII в., в данном случае документов о судебном преследовании в частном порядке);

Джон Барт. «Письма» (Letters, 1979, эпистолярный роман XVIII в.), «Последнее путешествие некоего морехода» (The Last Voyage of Somebody the Sailor, 1991, «Тысяча и одна ночь»);

Айрис Мёрдок. «Единорог» (1963, готический роман);

Тим О’Брайен. «Вслед за Каччато» (1978, Хемингуэй и «Алиса в Стране чудес» – поразмыслите над этим хорошенько);

Т. Корагессан Бойл. «Музыка воды» (1982, соединение приключенческого и плутовского романов XVIII в.);

Владимир Набоков. «Бледный огонь» (1962, роман в стихах и поэтическое толкование).

Некоторые представляют собой изощренные формы игры, как «Тристрам Шенди»:

Джон Фаулз. «Волхв» или «Коллекционер», где столкновение повествований ставит под вопрос само понятие их надежности или точности;

Итало Кальвино. «Если однажды зимней ночью путник…», который исследует мир популярных романов, используя прием открытой главы, позаимствованный из множества жанров, или «Невидимые города», где Марко Поло, кажется, прибывает ко двору великого хана только затем, чтобы рассказать о сказочных, даже невозможных городах, которые повстречались ему на пути, или любая другая книга Кальвино;

Айрис Мёрдок. «Черный принц», где, как и в «Коллекционере» Фаулза, используется субъективное восприятие через противоположные версии и интерпретации событий, через повествование главного героя и комментарии других персонажей.

Они интересны, непросты, увлекательны, иногда чуть ли не сводят с ума, но всегда свежи и новы. И это единственная цель метапрозы: сделать роман новым, так как…

Вы можете сделать что угодно. Если писатель может что-то вообразить, он может это и сделать. Нет никаких правил и предписаний: выше этого не забираться, шире этого правду не показывать, отвратительнее этого не писать.