Читаем Как Исландия изменила мир. Большая история маленького острова полностью

Мы никогда не узнаем подробностей отношений Маргрет с будущим президентом США. В возрасте 26 лет она умерла – у нее в горле застряло снотворное, что привело к удушью. Однако, по всей видимости, их отношения не продлились дольше окончания летних каникул. Примерно четыре года спустя Джон встретил свою супругу Джеки. И если бы он не был убит через три года после его президентства, Кеннеди встретил бы Тора Торса в Белом доме в 1964 году. Это был год, когда он сопровождал премьер-министра Исландии на встрече с президентом Линдоном Джонсоном. Здесь в полной мере проявился грандиозный стиль Тора, а также его склонность стирать грань между человеком и государством, которое он представлял, на этот раз через дарение подарков. Тор решил, что его подарок не может походить ни на никакие предыдущие подарки президентам США. Он должен быть уникальным. Поэтому Тор попросил правительство Исландии пожертвовать специальное издание Библии Гудбранда, элегантную копию первого исландского перевода Библии. Эта богато украшенная книга была издана ограниченным тиражом 10 годами ранее и стала ценным предметом современного искусства в исландской книжной торговле.

Президент Джонсон, премьер-министр Бьярни Бенедиктссон и посол Торс обошли Розовый сад Белого дома и провели 20 минут в Овальном кабинете. В обмен на книгу лидер США подарил двум приятелям коробку с вещами, которые он, казалось, схватил, выходя из Овального кабинета: фотографией самого себя с автографом, золотым подносом для хранения географических карт (естественно, они должны быть у каждого), книгой с расшифровками его выступлений (всего на сотню страниц после чуть более чем года пребывания на должности) и последними изображениями с космических миссий «Рейнджер».

Эти изображения оказались особенно удачным подарком исландцам. Программа «Рейнджер» представляла собой серию беспилотных космических аппаратов, отправленных на орбиту для фотографирования Луны в начале 1960-х годов. Эти зонды давали эксклюзивные, хотя и размытые, изображения поверхности Луны, на основе которых НАСА могло делать научные прогнозы. Ученым казалось, что Луна покрыта базальтовыми породами, так называемым палагонитовым туфом. Располагая этой ложной информацией, НАСА добавило в свою программу обучения астронавтов поездку в места на Земле, которые больше всего напоминали лунный пейзаж. Команда программы «Аполлон» должна была отправиться в центр Исландии.

Высадка на Луну

Исландия с 1965 по 1969 год

Исландец может назвать только два вида деревьев – рождественская елка и другая елка.

Хельги Хальфданарсон, переводчик зарубежных классиков, который перевел Шекспира и Коран на исландский язык.

За два года до исторической высадки на Луну Нил Армстронг отправился ловить лосося на севере Исландии. Фотография, на которой он стоит у реки, выставлена в областном музее, но изображение настолько маленькое, что можно подумать, что это просто обычный снимок с чьего-то отдыха в 1960-х годах. Немного улыбаясь, держа в руке удочку, 36-летний Армстронг мог сойти за местного жителя – выдавали его только бейсболка и модные очки-авиаторы. И конечно же четыре слоя одежды.

Армстронг был всего лишь одним из многих перспективных астронавтов, которые прибыли в Исландию тем летом. Все они жили в тренировочных лагерях НАСА внутри страны. В центре нагорья Исландии НАСА обнаружило ландшафт, аналогичный лунному: никакой растительности, жизни и ориентиров. Вся территория представляла собой поле с естественным гравием.

– Если вы хотите отправиться в место, похожее на Луну, – написал доктор Эльберт Кинг, геолог из Хьюстонского университета, который обучал астронавтов «Аполлона», – Центральная Исландия должна быть в списке на первом месте. Там прекрасно видно, как выглядит вулканическая почва практически без растительного покрова.

Потенциальные астронавты в свободное время играли в футбол, чтобы расслабиться после тренировочных дней, используя камни в качестве ворот. Вокруг не было ничего. Прогулка до ближайшего дерева заняла бы у мужчин несколько дней. Им пришлось бы пересечь Холасандур, пустыню с черным песком, и направиться к северо-восточному побережью. Даже там деревья были невысокие, а местность хорошо продувалась, как и везде в Северной Атлантике.

Термин «лунный пейзаж» часто используется для описания бескрайних исландских пустынь, образованных извержениями вулканов и покрытых лавой разных оттенков. Согласно документу НАСА 2018 года, вулканические регионы Исландии являются отличными тренировочными полигонами «из-за их высыхания, низкой доступности питательных веществ и экстремальных температур, а также геологической молодости и изоляции от источников антропогенного загрязнения».

Перейти на страницу:

Все книги серии Travel Story. Книги для отдыха

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Аквитанская львица
Аквитанская львица

Новый исторический роман Дмитрия Агалакова посвящен самой известной и блистательной королеве западноевропейского Средневековья — Алиеноре Аквитанской. Вся жизнь этой королевы — одно большое приключение. Благодаря пылкому нраву и двум замужествам она умудрилась дать наследников и французской, и английской короне. Ее сыном был легендарный король Англии Ричард Львиное Сердце, а правнуком — самый почитаемый король Франции, Людовик Святой.Роман охватывает ранний и самый яркий период жизни Алиеноры, когда она была женой короля Франции Людовика Седьмого. Именно этой супружеской паре принадлежит инициатива Второго крестового похода, в котором Алиенора принимала участие вместе с мужем. Политические авантюры, посещение крестоносцами столицы мира Константинополя, поход в Святую землю за Гробом Господним, битвы с сарацинами и самый скандальный любовный роман, взволновавший Средневековье, раскроют для читателя образ «аквитанской львицы» на фоне великих событий XII века, разворачивающихся на обширной территории от Англии до Палестины.

Дмитрий Валентинович Агалаков

Проза / Историческая проза