Читаем Как любить животных в мире, который создал человек полностью

Возрождение природы Хэнбери-Тенисон начал с того, что убрал проволочную изгородь и выпустил в ручей племенную пару бобров. Бобры – первопроходцы возрождения дикой Британии. Этих грызунов, в XIV веке доведенных в Англии до вымирания из-за шкур и мяса, в последнее время легально и нелегально выпускают из заповедников в водоемы. Каждая особь может занять трехкилометровый отрезок реки. В Англии жалуются, что бобры едят рыбу: об этом упомянул даже Джеймс Дайсон, изобретатель и миллиардер, которому принадлежит сто сорок квадратных километров фермерских угодий. В реальности бобры – вегетарианцы. Может быть, дело в том, что Клайв Льюис изобразил жарящих рыбу (и пьющих пиво) бобров в своих «Хрониках Нарнии»? А может быть, из-за нашей собственной любви к мясу мы не можем вообразить, как другое крупное млекопитающее без него обходится? Продолжительное исследование показало, что бобры не оказывают негативного влияния на число рыбы и не представляют риска для здоровья людей, а их плотины снижают риск затопления ниже по течению. «Бобры – это на 90 % благо и на 10 % вред, и с этими 10 % справиться сравнительно легко», – рассказывал мне Аластер Драйвер, один из консультантов, участвовавших в этой работе. Негативные последствия деятельности бобров, например локальные подтопления, можно уменьшить простейшими вмешательствами, например разбирать плотины в некоторых областях и делать «бобровые обманки» – пускать воду в обход. В худшем случае некоторых животных можно отбраковать. «Не забывайте, мы их однажды уже истребили», – говорит Драйвер. На самом деле существует риск, что землевладельцы сделают это снова: в 2019 году была легально отбракована пятая часть шотландской популяции бобров.

Хэнбери-Тенисон хочет выпустить еще больше млекопитающих: лесных куниц, водяных полевок, тамуэртских свиней и, может быть, даже зубров. Каждому найдется здесь своя роль. Куницы будут контролировать популяцию серых белок, свиньи – рыхлить землю, как кабаны, зубры – вырывать кусты утесника. «Зубр! Звучит как в сказке! – смеется он. – Смысл просто в том, чтобы огородить участок по периметру, а внутри пусть все гуляют свободно».

Предоставить природе жить своей жизнью легко только на словах. Быстро приходит осознание, что без наших решений здесь не обойтись. Какие виды вводить, а какие стараться приглушить? Многие британские экологи скептически относятся к зубрам и сомневаются, водились ли они в этих местах после прошлого ледникового периода. По их мнению, коровы породы лонгхорн, потомки местных туров, вызовут меньшее сопротивление общественности. Хэнбери-Тенисон хочет контролировать популяцию поздних поселенцев – серых белок и косуль, – но не исключать их. «Они уже вошли в нашу историю, – говорит он. – Мы так глубоко изменили экологию Великобритании истреблением и введением видов, что придется и дальше нести некоторую ответственность, помогая природе вернуться к более этичному состоянию». Любить животных – это не просто отойти в сторону и восхищаться ими. Сначала обязательно надо признать, что наши судьбы переплетены.

Вернуть неэффективные субсидируемые фермы природе – именно то, что надо. Поместье Непп в Западном Суссексе не приносило прибыли за счет земледелия и разведения крупного рогатого скота, но прославилось на всю Британию благодаря проекту «дикого» фермерства, который ее совладелица Изабелла Три – какая подходящая фамилия – описала в книге Wilding. До поместья недалеко на машине от Лондона, там имеются промышленные здания, и после возвращения к природе у хозяев получается держаться на плаву благодаря привлечению гостей на день и аренде офисных пространств. Но даже при этом, по оценке Три, участок подешевел в два раза.

Хэнбери-Тенисон со смесью военного планирования и уверенности обеспеченного человека рассчитывает сводить счета благодаря «зеленым» государственным субсидиям. Преподаватели йоги смогут проводить здесь ретриты, вместо того чтобы везти учеников в Марокко и на Шри-Ланку. Компании могут устраивать для сотрудников трехдневные выездные совещания по развитию. (Хэнбери-Тенисон уже приглашал сюда некоторых бывших коллег. «Увидев коровью лепешку, они решили, что кто-то должен ее поднять… Тогда я начал осознавать эту пропасть». Он делает паузу и берет в руки ком влажной земли. «Смысл в том, чтобы этого не бояться. А мы боимся!») Летом можно косить орляк. Хэнбери-Тенисон называет это «чудесным, невероятно медитативным групповым занятием. Как тайцзицюань!» Более того, он замечает, что работодатели хотят стимулировать креативность, а «нет более креативного существа, чем бобр!» Он признает, что лозунг, наверное, стоит немного подкорректировать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Есть смысл

Райский сад первой любви
Райский сад первой любви

Фан Сыци двенадцать лет. Девушка только что окончила младшую школу, и самый любимый предмет у нее литература. А еще у Сыци есть лучшая подруга Лю Итин, которую она посвящает во все тайны. Но однажды Сыци знакомится с учителем словесности Ли Гохуа. Он предлагает девушке помочь с домашним заданием, и та соглашается. На самом деле Ли Гохуа использует Фан Сыци в личных целях: насилует ее, вовлекает в любовные утехи. Год за годом, несколько раз в неделю, пока девушка не попадает в психиатрическую больницу. И пока Лю Итин случайно не находит дневник подруги и ужасающая тайна не обрушивается на нее.Это поэтичный роман-исповедь о нездоровых отношениях и о зле, которое очаровывает и сбивает, прикидываясь любовью.На русском языке публикуется впервые.

Линь Ихань

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Грушевая поляна
Грушевая поляна

Тбилиси, середина девяностых, интернат для детей с отставанием в развитии. Леле исполняется восемнадцать лет и она теперь достаточно взрослая, чтобы уйти из этого ненавистного места, где провела всю жизнь. Но девушка остается, чтобы позаботиться о младших воспитанниках, особенно – о девятилетнем Ираклии, которого скоро должна усыновить американская семья. К тому же Лела замышляет убийство учителя истории Вано и, кажется, это ее единственный путь к освобождению.Пестрый, колоритный роман о брошенности и поисках друга, о несправедливости, предрассудках и надежде обрести личное счастье. «Грушевая поляна» получила награды Scholastic Asian Book Award (SABA), Literary Award of the Ilia State University. Перевод с грузинского выполнила театральный критик Майя Мамаладзе.

Нана Эквтимишвили

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Все мои ребята. История той, которая протянула руку без перчатки
Все мои ребята. История той, которая протянула руку без перчатки

1986 год, США. Рут Кокер Беркс, 26-летняя мать-одиночка, случайно зашла в палату к ВИЧ-положительным. Там лежали ребята ее возраста, за которыми отказывался ухаживать медперсонал клиники. В те времена люди мало что знали о СПИДе и боялись заразиться смертельной болезнью. Рут была единственной, кто принялся заботиться о больных. Девушка кормила их, помогала связаться с родственниками, организовывала небольшие праздники и досуг. А когда ребята умирали, хоронила их на собственном семейном кусочке земли, поскольку никто не хотел прикасаться к зараженным. За двадцать лет она выстроила целую систему помощи больным с ВИЧ-положительным статусом и искоренила множество предрассудков. Автобиографичная история Рут Кокер Беркс, трогательная и захватывающая, возрождает веру в человеческую доброту.Редакция посчитала необходимым оставить в тексте перевода сцены упоминания запрещенных веществ, так как они важны для раскрытия сюжета и характера героев, а также по той причине, что в тексте описаны негативные последствия приема запрещенных веществ.

Кевин Карр О'Лири , Рут Кокер Беркс

Биографии и Мемуары

Похожие книги

Экономика просто и понятно
Экономика просто и понятно

Мы живем, когда согласованно функционируют все клетки нашего организма, когда их слаженная работа дает нам возможность чувствовать себя здоровым и полным сил. Вот и наше общество – такой же социальный организм, где все роли взаимосвязаны и все винтики образуют открытую систему, которую называют экономикой!Экономика – это способ жизни общества. Неудивительно в таком случае и следующее равенство: здоровая экономика = здоровое общество. Поэтому всем нам так важно знать, как сохранить наше общественное здоровье, выстроить адекватную систему оценки работы каждой сферы социума, наладить внутренние связи и вовремя подмечать все изменения в экономических структурах.Эта книга – не учебник, здесь нет нудных экономических законов и скучных математических формул, зато есть понимание сути нашей жизни, которая неразрывно связана с обществом. Мы рассмотрим предпосылки формирования рынков, обсудим необходимость зарождения денег, даже исследуем влияние открытия Колумба на торговые связи всего мира! И это для того, чтобы сделать для вас экономику абсолютно прозрачной дисциплиной. Ведь постигать законы жизни общества стоит через живые примеры, исторические факты и логические связи, которые и привели в итоге к формированию нашего современного мира.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Петрович Никонов

Экономика / Финансы и бизнес
Дефолт, которого могло не быть
Дефолт, которого могло не быть

Этой книги о дефолте, потрясшем страну в 1998 году, ждали в России (да и не только в России) ровно десять лет. Мартин Гилман – глава представительства Международного валютного фонда в Москве (1996 – 2002) – пытался написать и издать ее пятью годами раньше, но тогда МВФ публикацию своему чиновнику запретил. Теперь Гилман в МВФ не служит. Три цитаты из книги. «Полученный в России результат можно смело считать самой выгодной сделкой века». «Может возникнуть вопрос, не написана ли эта книга с тем, чтобы преподнести аккуратно подправленную версию событий и тем самым спасти доброе имя МВФ. Уверяю, у меня не было подобных намерений». «На Западе в последние годы многие увлекались игрой в дутые финансовые схемы, и остается только надеяться, что россияне сохранят привитый кризисом 1998 года консерватизм. Но как долго эффект этой прививки будет действовать, мы пока не знаем».Уже знаем.

Мартин Гилман

Экономика / Финансы и бизнес