Карибская тайна

— Я в этом совершенно убеждена. Подобные вещи случаются часто, когда кому-то хочется обратить а себя внимание.

— Что-то вроде «ты пожалеешь, если я умру»? — просила мисс Марпл.

— Вот именно. Но мне кажется, что в данном случае это не было основной причиной. Так могло бы быть, если бы горячо любимый муж тебя разлюбил.

— Вам кажется, что Молли не любит своего мужа?

— А вы как считаете? — спросила Эстер.

Мисс Марпл задумчиво произнесла:

— Я бы приняла это как совершенно очевидное. Может быть, я ошибаюсь.

Эстер улыбнулась довольно зло:

— Я кое-что о ней знаю от мисс Прескотт. Не только она об этом говорит. Молли любила одного человека, но ее родственники были против их брака.

— Да, — сказала мисс Марпл. — Это я слышала.

— А потом она вышла замуж за Тима. Может быть, он ей и понравился. Но тот человек не отступился. Очень может быть, что он даже последовал сюда за ней.

— Кто же это может быть?

— Представления не имею, — сказала Эстер. — Он, наверное, очень осторожен.

— И вы думаете, что Молли любит не Тима, а того — другого?

Эстер пожала плечами:

— Мне она не нравится. Мне она кажется не очень порядочной. Но это мое личное мнение.

— И вы никогда не слышали про того, другого? Кто он, чем занимается?

Эстер снова пожала плечами.

— Об этом можно только гадать. Может быть, он женатый человек. Может быть, именно поэтому ее родственники его и невзлюбили. Может быть, он просто негодяй, может быть — пьяница. Но она его все еще любит. Это я знаю точно.

— Вы что-нибудь видели или слышали? — спросила мисс Марпл.

— Я знаю то, что знаю, — довольно грубо ответила Эстер.

— А эти убийства… — начала было мисс Марпл.

— Неужели вы не можете забыть, наконец, эти убийства. Вот теперь и мистера Рафиела заразили этим. Забудьте о них. Все равно больше никто ничего не узнает, поверьте мне.

— Вы так в этом уверены? — и мисс Марпл внимательно на нее посмотрела.

— Да, мне кажется, что я не ошибаюсь.

— Может быть, тогда следует рассказать то, что вы знаете.

— Зачем? У меня нет никаких доказательств. Да и что может случиться. Люди в наше время ничему не придают значения. Все им кажется простым. Даже если будет найден виновник, он отделается несколькими годами тюрьмы? А потом он снова будет свободен. Подумайте, может быть оттого, что вы скрываете, убьют еще кого-нибудь?

— Этого не случится, я в этом уверена.

— Этого никто не может знать.

— Нет, я уверена. Может быть, в этом случае помочь уже нельзя. Если имеется психическая ненормальность… Словом, не знаю. Лучше всего было бы, если бы она убралась вместе с тем — другим, кто бы он ни был, — всем было бы спокойнее и все бы быстро забылось.

Она посмотрела на свои часы.

— Ах, я опаздываю. Нужно переодеться к ужину.

Мисс Марпл долго смотрела ей вслед. Эстер — странная женщина. Очевидно, она убеждена, что во всех этих убийствах замешана женщина. Мисс Марпл решила это обдумать.

— Мисс Марпл, вы совсем одна и даже не вяжете.

Это был доктор Грехем, которого она так безнадежно и долго искала. Теперь он сам к ней подошел, сел рядом и заговорил. Надолго он не задержится, подумала мисс Марпл. Ему тоже нужно переодеться к ужину.

— Очень странно: мисс Кендал поправилась так быстро, — сказала она.

— Ничего удивительного в этом нет, — ответил доктор. — Доза была не слишком большой. Знаете, люди, идущие на самоубийство, очень часто совсем не хотят умереть. И следят за тем, чтобы доза не вышла смертельной. Это что-то вроде подсознательного самосохранения.

— А может быть, нужен эффект от этого поступка. Может быть, хотелось что-то этим доказать…

— Очень возможно, — согласился доктор.

— Может быть, они поссорились с Тимом?

— Они никогда не ссорятся с Тимом, вы же знаете. Они, кажется, очень любят друг друга. Но, конечно, все возможно. Я уверен, сейчас состояние ее вполне удовлетворительное. Молли могла бы уже встать и работать, как обычно. Но лучше, чтобы она денек-другой полежала.

Он встал, вежливо ей кивнул и ушел. Мисс Марпл осталась сидеть на своем месте. Мысли в ее голове сменялись со страшной быстротой: книга под матрасом… Почему Молли представлялась спящей… то, что говорила Джоан Прескотт… а потом Эстер Волтерс. Надо вернуться к самому началу. Все началось а майора Пальгрейва. И вдруг что-то блеснуло в ее памяти. Что-то, касающееся майора. Вот если бы она смогла точно вспомнить…

ГЛАВА XXIII Последний день

«И вот наступил последний день», — процитировала мисс Марпл Библию.

Оказывается, она вздремнула на своем стуле. Это было более чем странно, потому что джаз-банд грохотал во всю мочь. Дремать во время этого грохота! Не значит ли это, что мисс Марпл уже привыкла к атому месту.