Читаем Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии полностью

Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии

Витторио Альфьери , Карло Гольдони , Карло Гоцци

Прошу тебя, молчиВо имя дружбы. Разуму на времяДоверься моему, а я потомДоверюсь ярости твоей. ПускаютНе меч, а хитрость поначалу в ход,Когда идут на труса. Для ЭгистаМы посланы сюда отцом моимС известием о том, что ты скончался.

Орест

Эгисту лгать, что я…

Пилад

Отнюдь не лгать,А лишь молчать и слушать терпеливо,Как друг твой лжет. По крайней мере, мыУзнаем, что с Электрой.

Орест

Опасаюсь,Что нет ее в живых. О ней с тех порЯ не имел известий. Кровь Атрида,Конечно, он не пощадил.

Пилад

Но матьСпасла ее, быть может. Если этоТак, то Электра у него в руках,И мы, назвав себя, ее погубим.Пойми, что тот же Строфий дать бы могТебе оружье и людей, но ты бы,И выиграв открытую войну,Лишь царство получил. Но упустил быЭгиста. И коль скоро этот трусЕще Электру не сгубил, во властиПредателя осталась бы твояСестра единственная, что от смертиСпасла тебя. Нет, горячиться мыНе вправе. Помни про другие планыИ под угрозу первый план не ставь,Не царство главное. Как знать, быть может,Мать кается твоя.

Орест

Молчи о ней!

Пилад

О ней — согласен, о других не стану.Итак, доверься мне. Иначе тыБлаговоление небес утратишь,Что дали в спутники меня тебе.

Орест

Во всем тебе я уступаю, кромеСмертельных ран. И потому клянусь,Когда столкнусь лицом к лицу с убийцей,Меч удержать. Клянусь. И этот шаг,О мой отец, да будет первым шагомК возмездию!

Пилад

Мне слышатся шаги…Ты видишь? В черном женщине выходитИз твоего дворца. Скорей сюда,В сторонку.

Орест

Нам уже не разминуться.

Витторио Альфьери «Саул»