Читаем Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии полностью

Явление третье

Электра, Клитемнестра, Эгист.

ЭлектраЕго убьют? За что? И ты, о мать,Ореста отдала на смерть?КлитемнестраОреста?ЭгистОрест? В моих руках? Один из них?Какое счастье! Стража!..КлитемнестраСын!ЭлектраО, небо!Что я сказала? Горе мне!ЭгистВернутьБез промедления. Бегом за ними,О, радость!ЭлектраЯ Ореста предала.КлитемнестраЧудовище, меня убей сначала,Не то смотри…ЭгистСмертельного врагаТы в мой дворец, коварная, приводишьИ покрываешь?ЭлектраНичего онаНе знала. Я проговорилась.ЭгистОбеОтветите.КлитемнестраО нет! Убей меня,Детей не тронь…ЭгистАтридово отродье?Не тут-то было. Сердце из грудиОт радости выпрыгивает. НынчеСо всеми будет кончено… А вотИ злоумышленники. Чем не праздник?

Явление четвертое

Орест, Пилад (оба в оковах), Эгист, Клитемнестра, Электра, стража.

ЭгистЯ знаю все. Лишь кто из вас Орест,Признайтесь…ПиладЯ.ОрестМеня зовут Орестом.КлитемнестраСкажите, кто мой сын. Во мне найдетЗащиту он.ЭгистПослушаем Электру.Который брат тебе? Признайся.ЭлектраОн!

(Бросается к Пиладу.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия