Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии

Мирра

Ты снова, дорогая Евриклея,

Меня спокойной видишь и почти
Счастливой оттого, что завтра утром
Уеду я.

Евриклея

Воистину?.. Ужель?..

С Переем только?.. И одну хотя бы
Из преданных прислужниц взять с собой
Не хочешь ты?.. Меня из многих выбрать
Не собираешься?.. А как же я
Без дочери моей, одна останусь?
Поверить в это — значит умереть…

Мирра

Молчи!.. Ведь я вернусь…

Евриклея

Да будет небу

Угодно это! Нет, такой в тебе
Я черствости еще не знала, веря,
Что рядом с девочкой моей умру…

Мирра

Когда бы я могла с собой кого-то

Отсюда взять, тебя бы отпустить
Просила я со мной… Но я решила…

Евриклея

Ты едешь утром?..

Мирра

Отпустить меня

Согласны мать с отцом: родное царство
Покину я с рождением зари.

Евриклея

Да будет день погожим!.. Знать бы только,

Что хорошо тебе… А торжество
Перед разлукой с нами так жестоко…
Что ж, я наплачусь, если хочешь ты,
Но молча…

Мирра

Ах, к чему подобный натиск

На сердце бедное?.. Зачем меня
К слезам неволить?

Евриклея

Как я спрячу слезы?..

Нет, не могу… Тебя в последний раз
Я обнимаю. Многими летами
Обремененную бросаешь ты
Меня. А бремя скорби? Если даже
Вернешься ты, кормилицу свою
Найдешь в могиле: я надеюсь, в память
О ней… слезу-другую… проронить…
Себе позволишь ты…

Мирра

Помилосердствуй!

Оставь меня иль тотчас замолчи!
Я всем теперь должна казаться черствой,
И прежде, чем другим, себе кажусь.
Сегодня свадьба. Докажи, что любишь
Меня, в последний раз: прошу, не плачь,
Чтоб мне не плакать… Но сюда, я вижу,
Идет Перей. Да онемеет боль.

Явление второе

Перей, Мирра, Евриклея.